chore(release): v0.8.0 — language switching (EN / 繁中 / 简中)

Bump version to 0.8.0, add the About-dialog changelog entry in all three language packs, and add release notes crediting @CarmJos (#1). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
docs: document i18n conventions and Phase 17 (v0.8.0)
2026-10-20 09:51:33 +08:00 · 2026-10-20 09:50:03 +08:00 · 2026-10-20 09:48:56 +08:00
46 changed files with 579 additions and 417 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ Publish/          # publish-winapp output on case-sensitive systems
 *.user
 .vs/
-# Local development assets
+# AI 協作素材不入 git
 For_AI/
-# CAD samples are stored locally in For_AI/
+# 客戶 CAD 料號檔不入 git（避免外流）；測試模型放 For_AI/
 *.stp
 *.step
@@ -100,8 +100,12 @@ STPViewer/
        ├── STPViewer.csproj           # net8.0-windows, UseWPF
        ├── App.xaml / App.xaml.cs     # 全域例外處理（log + 訊息框存活；%LOCALAPPDATA%\STPViewer\error.log）
        ├── MainWindow.xaml / .cs      # 版面 + 滑鼠拾取事件
        ├── i18n/                      # 語言包 en / zh_tw / zh_cn.json（輸出到 exe 旁；啟動時掃描，免重編）
        ├── Localization/
        │   └── LocExtension.cs        # XAML {loc:Loc Key} → 綁定 LocalizationService[Key]（切語言即時更新）
        │
        ├── Models/
        │   ├── LanguageDefinition.cs  # 一個語言包（Id = 檔名、Key = 顯示名、Data = 翻譯表）
        │   ├── FaceInfo.cs            # GeometryModel3D ↔ B-rep Face 對照（STL 為 null）
        │   ├── MeasureMode.cs         # enum: None/Point/Distance/Edge/Face/Circle/Angle/FaceDistance/Align/Align3/Drag/Interference/Volume
        │   ├── MeasurementResult.cs   # 量測結果（雙單位 lambda、3D 標籤同步）
@@ -112,6 +116,8 @@ STPViewer/
        │
        ├── Services/
        │   ├── StepImportService.cs   # STEP/STL/DXF 讀檔 + 三角化 + 裝配樹
        │   ├── StlMeshReader.cs       # STL 直接解析（binary/ASCII，不經 CADability；v0.7.1）
        │   ├── LocalizationService.cs # 語言包載入、目前語言、[key] 查詢（缺字回退英文）、LanguageChanged
        │   ├── MeasurementService.cs  # 點/線/面/圓/角度/面距/體積質心 幾何計算（吸附含圓心）
        │   ├── InterferenceService.cs # 干涉檢查：三角形-三角形相交(區間法)+均勻網格加速；無干涉時近似最小間隙
        │   ├── RigidAlign.cs          # 三點對齊/旋轉的剛體變換數學（Matrix3D列向量 ↔ ModOp行向量 轉換）
@@ -126,6 +132,8 @@ STPViewer/
            ├── MainViewModel.Section.cs       # 剖面（v0.4.0 起背景平行裁切）
            ├── MainViewModel.Interference.cs  # 干涉檢查指令
            ├── MainViewModel.Export.cs        # CSV / 截圖 / STEP / STL 匯出
            ├── MainViewModel.Localization.cs  # 語言切換指令 + 切換後刷新量測/樹/狀態列文字
            ├── QuickBarViewModel.cs           # 快速列按鈕註冊表（key/文字 key/預設值）
            ├── StlExportViewModel.cs          # STL 匯出對話框 VM（選項 + 即時摘要）
            └── ModelNodeViewModel.cs          # 裝配樹節點（可見性/顏色 cascade）
 ```
@@ -201,7 +209,8 @@ class MeasurementResult
 | 快速鍵 | P 點 / D 距離 / E 邊 / F 面 / C 圓 / A 角度 / M 面距；同鍵再按=退出；Esc=取消進行中量測→退出模式 | |
 | 樹操作 | 搜尋框過濾節點名稱；右鍵：只顯示此節點 / 反轉顯示 / 全部顯示 / 量體積質心 | tooltip 含外形尺寸 L×W×H |
 | 體積/質心 | 樹節點右鍵「⚖ 量體積/質心」 | signed volume（封閉實體）+ 質心標記 + AABB 外形尺寸 |
-| 設定/MRU | 自動記住視窗位置大小、單位；「▾」最近 10 個檔案 | %LOCALAPPDATA%\STPViewer\settings.json |
+| 語言 | 視圖 → 語言 / 快速列下拉：English、繁體中文、简体中文（v0.8.0） | 即時切換（含既有量測文字）並記住；`i18n/*.json` 加檔即新增語言，缺字回退英文 |
 | 設定/MRU | 自動記住視窗位置大小、單位、語言；「▾」最近 10 個檔案 | %LOCALAPPDATA%\STPViewer\settings.json |
 支援格式：`.stp` / `.step`（B-rep + 裝配樹）、`.stl`（純網格，僅點/距離/角度/面距量測）、
 `.dxf`（線架構檢視）。**IGES 不支援**（CADability 無 IGES reader）。
@@ -489,6 +498,27 @@ WPF retained-mode 每幀重走 visual tree → frame rate 崩。瀏覽模式因
 ---
 ## Development Phases — 第九輪（多語系 v0.8.0）
 ### Phase 17 — 執行期語言包 + 即時切換（工作量：L；外部貢獻 PR #1 by @CarmJos）
 **問題：** 介面字串全部寫死繁中，非中文使用者無法使用；新增語言要改程式重編。
 - [x] **語言包**：`i18n/*.json`（`key` = 選單顯示名、`data` = key → 譯文）複製到 exe 旁；
      啟動時 `LocalizationService` 掃描，檔名即語言 Id（`zh_cn.json` → `zh_cn`）；壞檔/重複 Id 略過記 Trace
 - [x] **查詢與回退**：`LocalizationService[key]` → 目前語言 → 英文 → key 本身；`Format` 格式錯誤時回退英文格式
 - [x] **XAML**：`{loc:Loc Key}`（`LocExtension` = 綁 `LocalizationService.Instance[Key]`，`Item[]` 變更即時刷新）
 - [x] **程式內文字**：狀態列 `SetStatus(() => Get/Format(...))`、量測/樹節點文字延後產生，
      `LanguageChanged` → `RefreshLocalizedText()` 重算（與 mm⇄inch 同一套延後產生模式）
 - [x] **初始語言**：settings.json `Language`，null → 依系統 UI 語系（zh-Hant/TW/HK/MO → zh_tw，其他 zh → zh_cn）
 - [x] 關於視窗版本紀錄改為 key（`Ui.About.ReleaseXYZ.Title/ChangeN`），三語各一份
 - [x] SmokeTest `--localization-test`：語系解析（zh-Hans/Hant/TW…）、缺字/格式錯回退英文、壞檔容錯、
      內建語言包格式參數一致、VM 切語言後既有量測/3D 標籤/快速列即時更新
 **驗收：** 三語切換即時生效（含已存在的量測結果與狀態列）、重開保留；刪掉某語言檔中的 key 時顯示英文不崩潰
 ---
 ## Future Extensions（下一輪）
 - **大檔重開快取** — 匯入成功後把三角網格 + 裝配樹序列化成 sidecar 快取檔（以來源檔 hash 驗證），
@@ -5,7 +5,7 @@
 CAD 3D 檢視器（Windows 桌面 WPF, .NET 8）：STEP/STL/DXF 匯入、STEP 裝配樹（搜尋/隔離顯示）、
 點/距離/邊/面/圓/角度/面距/體積質心量測（吸附含圓心）、兩點對齊（平移）、三點對齊（旋轉+平移）、
 軸向旋轉 90°、拖曳模式、干涉檢查（≥2 檔兩兩配對）、剖面（X/Y/Z + 3點任意平面）、
-標準視圖+正交投影、量測快速鍵+Esc、mm⇄inch、CSV/截圖/STEP/STL 匯出（STL 有參數對話框）、設定與 MRU 保存。
+標準視圖+正交投影、量測快速鍵+Esc、mm⇄inch、多語系（英/繁/簡，執行期語言包）、CSV/截圖/STEP/STL 匯出（STL 有參數對話框）、設定與 MRU 保存。
 詳細設計見 [ARCHITECTURE.md](ARCHITECTURE.md)。
 ## 技術棧
@@ -49,8 +49,8 @@ dotnet publish src/STPViewer -c Release -o publish/STPViewer
  （樹搜尋框、剖面數值框要能打字），新增輸入控件不用再各自處理
 - UI 三層（v0.7.0）：**選單列**（全部功能，分類下拉）+ **快速列**（`QuickBarViewModel` 註冊表，
  使用者勾選常用按鈕，XAML 索引子綁定 `QuickBar[Key].IsChecked` 控 Visibility，按鈕本體維持靜態綁定）+
-  **剖面參數列**（只在 SectionEnabled 顯示）。新增功能要三處都接：選單分類、快速列註冊表
+  **剖面參數列**（只在 SectionEnabled 顯示）。新增功能要四處都接：選單分類、快速列註冊表
-  （含預設值）+ 對應 XAML 按鈕；勾選清單存 settings.json `QuickBarKeys`（null = 預設）
+  （含預設值）+ 對應 XAML 按鈕、**三個語言包的文字 key**；勾選清單存 settings.json `QuickBarKeys`（null = 預設）
 - 使用者設定 `SettingsService`（%LOCALAPPDATA%\STPViewer\settings.json）：視窗（MainWindow 管）+
  單位/MRU（VM `LoadSettings`/`SaveSettingsInto`）；壞檔回預設、儲存失敗靜默
 - 匯出 STEP 走 `CADability.ExportStep.WriteToFile(file, Project.CreateSimpleProject()+Model.Add)`；
@@ -65,6 +65,13 @@ dotnet publish src/STPViewer -c Release -o publish/STPViewer
  OnViewportClick 最前面攔點擊）；換軸/關剖面/Esc 會重置。平面位置一律用「AABB 8 角投影到法向」內插，
  軸向與任意法向共用同一段程式，不要改回逐軸特化
 - 量測文字一律 `Func<UnitSystem,string>` 延後產生（mm⇄inch 即時切換）；內部數值永遠存 mm
 - 🌐 **多語系（v0.8.0，PR #1 by @CarmJos）**：介面文字**一律走 key，不可寫死字串**。語言包 `src/STPViewer/i18n/{en,zh_tw,zh_cn}.json`
  （`key` = 選單顯示名、`data` = key → 譯文；建置時複製到 exe 旁，啟動掃描，加檔即新增語言免重編）。
  XAML 用 `{loc:Loc Ui.Xxx}`；程式用 `LocalizationService.Get(key)` / `Format(key, args)`；
  狀態列用 `SetStatus(() => Get(...))`（延後產生，切語言時 `RefreshLocalizedText()` 重算 — 直接設 `StatusText` 切語言不會更新）。
  新增文字 key **三個 json 都要加**（`en.json` 是 key 清單正本；缺字執行期回退英文、再缺顯示 key 本身）。
  key 命名：`Ui.Main.*`（主視窗）/ `Ui.StlExport.*` / `Ui.About.*` / `QuickBar.*` / `Runtime.*`（狀態列訊息）/ `App.*`。
  選用語言存 settings.json `Language`（null = 依系統 UI 語系）。**程式碼註解維持中文**（設計理由與「不要改回 X」都寫在註解，勿精簡掉）
 - 裝配樹節點（`ModelNodeViewModel`）的可見性/邊線/顏色向下 cascade
 - 剖面只換 `GeometryModel3D.Geometry`（`FaceInfo.Mesh` 保留原始 frozen mesh 供還原與量測）
 - ⚡ 剖面裁切是**背景平行**（v0.4.0）：`ApplySection` 在 UI 快照 (model, frozen mesh) → `Task.Run`+`Parallel.For`
@@ -98,7 +105,8 @@ dotnet publish src/STPViewer -c Release -o publish/STPViewer
 - 干涉/面距/對齊等運算在背景執行緒；`Freeze()` 幾何後才跨執行緒
 - 匯入在背景執行緒；`Freeze()` 幾何後才跨執行緒
 - 發新版：升 csproj `<Version>` 之外，記得在 `AboutDialog.xaml.cs` 的 `Changelog` 陣列**頂端**加一筆
-  （口吻寫給一般使用者：「你會感覺到什麼」，不是技術 changelog）。
+  （口吻寫給一般使用者：「你會感覺到什麼」，不是技術 changelog）。v0.8.0 起內容是 key
  （`Ui.About.ReleaseXYZ.Title` / `.ChangeN`），**三個語言包都要寫**。
  ⚠️ WPF **頂層 MenuItem 直接掛 Click 不會觸發**（實測滑鼠/鍵盤都沒反應），要開視窗的入口一律放子選單（如 說明 → 關於）
 - Commit 格式：Conventional Commits（`feat:` / `fix:` / `docs:` …）
@@ -133,7 +141,9 @@ dotnet publish src/STPViewer -c Release -o publish/STPViewer
  `--align-test`（三點對齊剛體變換 + ModOp↔Matrix3D 一致性）、`--make-dxf`（產測試檔）、
  `--export-test <in.stp> <out.stp>`（STEP 匯出往返：寫出→回讀比對實體數）、
  `--stl-export-test [file.stp]`（STL binary/ASCII 往返 + 退化濾除；給 stp 加測 B-rep 精細重算）、
-  `--make-stl <out.stl> [triCount]`（產測試用 binary STL，預設 150 萬三角形，量 STL 匯入效能用）
+  `--make-stl <out.stl> [triCount]`（產測試用 binary STL，預設 150 萬三角形，量 STL 匯入效能用）、
  `--localization-test`（語言包載入/回退/壞檔容錯 + VM 即時切換；改 i18n 或加文字要跑）
 - Linux 也能編 Windows 版：`~/.dotnet/dotnet build/publish ... -p:EnableWindowsTargeting=true`（SmokeTest 是 net8.0-windows，只能在 Windows 跑）
 - **絕不要用 PowerShell regex/Set-Content 改 .cs 檔** — Windows PowerShell 5.1 預設編碼會把 UTF-8 中文弄成亂碼（已踩過，靠反編譯 DLL 救回）。文字取代一律用 Edit 工具
 ## For_AI/
@@ -0,0 +1,33 @@
 # v0.8.0 — Switch languages: English, 繁體中文, 简体中文
 ## ✨ New features
 **Language switching**
 * Pick **English**, **繁體中文** or **简体中文** from **View → Language** or the language box on the quick toolbar. The whole interface switches instantly — menus, dialogs, status messages, and even measurements already on screen — and your choice is remembered next time.
 * On first launch STPViewer follows your Windows display language (Traditional Chinese regions → 繁體中文, other Chinese → 简体中文, everything else → English).
 **Add your own language — no update needed**
 * Languages are plain JSON files in the `i18n` folder next to `STPViewer.exe`. Copy `en.json`, translate it, save it under a new name, and restart — the new language appears in the menu. Anything not yet translated falls back to English. See [Adding a Language](https://github.com/ETWen/STPViewer#-adding-a-language) in the README.
 **Simplified Chinese README**
 * The README is now also available in [简体中文](https://github.com/ETWen/STPViewer/blob/main/README.zh-CN.md).
 ## 🙏 Thanks
 * Multi-language support was contributed by **@CarmJos** in [#1](https://github.com/ETWen/STPViewer/pull/1) — thank you!
 ## 📦 Downloads
 | Build | Needs .NET Runtime? | Notes |
 |---|---|---|
 | **STPViewer_v0.8.0** (Standard) | ✅ Requires .NET 8 Desktop Runtime | Smaller download |
 | **STPViewer_v0.8.0_portable** (Portable) | ❌ Runtime included | Unzip and run anywhere, no admin |
 Run `STPViewer v0.8.0.exe`. Keep the `i18n` folder next to it — that's where the languages live.
 ## 🔗 Links
 * [Architecture](https://github.com/ETWen/STPViewer/blob/main/ARCHITECTURE.md)
 * [README](https://github.com/ETWen/STPViewer/blob/main/README.md)
 **Full changelog:** [v0.7.1...v0.8.0](https://github.com/ETWen/STPViewer/compare/v0.7.1...v0.8.0)
@@ -35,7 +35,7 @@
            <RowDefinition Height="Auto" />
        </Grid.RowDefinitions>
-        <!-- Application, developer, and technology -->
+        <!-- ─── 左：程式 / 開發者 / 技術棧 ─── -->
        <StackPanel Grid.Column="0" Grid.Row="0" Margin="0,0,12,0">
            <Border Style="{StaticResource Card}">
                <StackPanel HorizontalAlignment="Center">
@@ -78,7 +78,7 @@
            </Border>
        </StackPanel>
-        <!-- Release history -->
+        <!-- ─── 右：Change log ─── -->
        <Border Grid.Column="1" Grid.Row="0" Background="#FAFBFC" CornerRadius="6" Padding="4">
            <DockPanel>
                <TextBlock DockPanel.Dock="Top" Text="{loc:Loc Ui.About.Changelog}" FontWeight="Bold" FontSize="14"
@@ -7,8 +7,8 @@ using STPViewer.Services;
 namespace STPViewer;
 /// <summary>
-/// The About window shows application information on the left and release history on the right.
+/// 關於視窗：左 = 程式資訊 / 開發者 / 技術棧，右 = 版本紀錄（寫給一般使用者看，非技術 changelog）。
-/// Add each new release at the start of Changelog.
+/// 樣式參考 ETTerms 的 AboutView。發新版時在 Changelog 陣列最上面加一筆。
 /// </summary>
 public partial class AboutDialog : Window
 {
@@ -26,9 +26,16 @@ public partial class AboutDialog : Window
    private record ChangelogEntry(string Version, DateOnly Date, string Title, string[] Changes);
-    // Release history shown to users, newest first.
+    // ── 版本紀錄（新版加最上面；口吻：一般使用者看得懂，講「你會感覺到什麼」而非實作細節）──
    private static readonly ChangelogEntry[] Changelog =
    {
        new("0.8.0", new DateOnly(2026, 10, 20), "Ui.About.Release080.Title",
        new[]
        {
            "Ui.About.Release080.Change1",
            "Ui.About.Release080.Change2",
            "Ui.About.Release080.Change3",
        }),
        new("0.7.1", new DateOnly(2026, 7, 12), "Ui.About.Release071.Title",
        new[]
        {
@@ -8,8 +8,8 @@ using STPViewer.Services;
 namespace STPViewer;
 /// <summary>
-/// Log unhandled UI and background exceptions to
+/// 全域例外處理：UI 執行緒未攔截例外 → 記 log + 訊息框後盡量存活（不閃退）；
-/// %LOCALAPPDATA%\STPViewer\error.log and show a message for UI errors.
+/// 背景 Task / 非 UI 執行緒例外 → 記 log。log 位於 %LOCALAPPDATA%\STPViewer\error.log。
 /// </summary>
 public partial class App : Application
 {
@@ -22,7 +22,8 @@ public partial class App : Application
        LocalizationService.Instance.SetLanguage(SettingsService.Load().Language);
        base.OnStartup(e);
-        // Report UI exceptions and keep the window open.
+        // UI 執行緒（含 async void 回拋）的未攔截例外：記 log、提示、標記 Handled 讓程式存活。
        // 若後續狀態已壞使用者可自行重啟；至少量測結果 / 已載模型不會直接蒸發。
        DispatcherUnhandledException += (_, args) =>
        {
            LogException("DispatcherUnhandledException", args.Exception);
@@ -32,14 +33,14 @@ public partial class App : Application
            args.Handled = true;
        };
-        // Log unobserved task exceptions.
+        // 沒被 await 的背景 Task 例外（finalizer 階段才浮出）：記 log 並標記已觀察，避免行程終止
        TaskScheduler.UnobservedTaskException += (_, args) =>
        {
            LogException("UnobservedTaskException", args.Exception);
            args.SetObserved();
        };
-        // Log fatal exceptions on non-UI threads.
+        // 其他非 UI 執行緒的致命例外：無法阻止終止，但至少留下記錄
        AppDomain.CurrentDomain.UnhandledException += (_, args) =>
            LogException("AppDomainUnhandledException", args.ExceptionObject as Exception);
    }
@@ -6,8 +6,8 @@ using STPViewer.Models;
 namespace STPViewer.Converters;
 /// <summary>
-/// Convert MeasureMode to ToggleButton.IsChecked using the mode name
+/// MeasureMode ↔ ToggleButton.IsChecked。
-/// in ConverterParameter. Unchecking returns to None.
+/// ConverterParameter 為模式名稱字串；取消勾選時回到 None。
 /// </summary>
 public class EnumToBoolConverter : IValueConverter
 {
@@ -4,7 +4,7 @@ using System.Windows.Data;
 namespace STPViewer.Converters;
-/// <summary>Show file names in the recent-files menu while retaining full paths as tooltips.</summary>
+/// <summary>完整路徑 → 檔名（選單「最近檔案」顯示用；tooltip 仍給完整路徑）</summary>
 public class FileNameConverter : IValueConverter
 {
    public object Convert(object? value, Type targetType, object? parameter, CultureInfo culture) =>
@@ -28,7 +28,7 @@
    </Window.Resources>
    <DockPanel>
-        <!-- Menu bar -->
+        <!-- ─── 選單列（全部功能，分類下拉）─── -->
        <Menu DockPanel.Dock="Top">
            <MenuItem Header="{loc:Loc Ui.Main.FileF}">
                <MenuItem Header="{loc:Loc Ui.Main.MenuImport}" Command="{Binding ImportCommand}"
@@ -153,7 +153,7 @@
            </MenuItem>
        </Menu>
-        <!-- Customizable Quick Bar -->
+        <!-- ─── 快速工具列（可自訂：選單「快速列 → 自訂按鈕」勾選）─── -->
        <ToolBarTray DockPanel.Dock="Top">
            <ToolBar>
                <Button Style="{StaticResource QuickButton}" Command="{Binding ImportCommand}"
@@ -256,7 +256,7 @@
            </ToolBar>
        </ToolBarTray>
-        <!-- Section controls -->
+        <!-- ─── 剖面參數列（只在剖面開啟時出現）─── -->
        <ToolBarTray DockPanel.Dock="Top"
                     Visibility="{Binding SectionEnabled, Converter={StaticResource BoolToVis}}">
            <ToolBar>
@@ -280,7 +280,7 @@
            </ToolBar>
        </ToolBarTray>
-        <!-- Status bar -->
+        <!-- ─── 狀態列 ─── -->
        <StatusBar DockPanel.Dock="Bottom">
            <StatusBarItem>
                <TextBlock Text="{Binding StatusText}" />
@@ -300,7 +300,7 @@
                <ColumnDefinition Width="300" MinWidth="160" />
            </Grid.ColumnDefinitions>
-            <!-- Assembly tree -->
+            <!-- ─── 裝配樹面板 ─── -->
            <GroupBox Grid.Column="0" Header="{loc:Loc Ui.Main.ModelsAssemblyTree}" Margin="4">
                <DockPanel>
                    <TextBox DockPanel.Dock="Top" Margin="0,2,0,4"
@@ -390,7 +390,7 @@
                          VerticalAlignment="Stretch" Background="#FFD8D8D8"
                          ToolTip="{loc:Loc Ui.Main.DragResizePanel}" />
-            <!-- 3D viewport -->
+            <!-- ─── 3D 視圖 ─── -->
            <h:HelixViewport3D x:Name="viewport" Grid.Column="2"
                               ShowViewCube="True" ShowCoordinateSystem="True"
                               ShowFrameRate="False" ZoomExtentsWhenLoaded="True"
@@ -418,7 +418,8 @@
                <h:DefaultLights />
            </h:HelixViewport3D>
-            <!-- Transparent gizmo overlay above the main viewport. -->
+            <!-- 操作器疊圖層：透明 Viewport3D 疊在主視窗上、永遠最上層。
                 只在操作器開啟時 IsHitTestVisible（否則空白處滑鼠才會穿透回主視窗） -->
            <Viewport3D x:Name="gizmoOverlay" Grid.Column="2"
                        IsHitTestVisible="{Binding GizmoEnabled}" />
@@ -426,7 +427,7 @@
                          VerticalAlignment="Stretch" Background="#FFD8D8D8"
                          ToolTip="{loc:Loc Ui.Main.DragResizePanel}" />
-            <!-- Measurement results -->
+            <!-- ─── 量測結果面板 ─── -->
            <GroupBox Grid.Column="4" Header="{loc:Loc Ui.Main.Measurements}" Margin="4">
                <ListBox ItemsSource="{Binding Measurements}" HorizontalContentAlignment="Stretch"
                         ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility="Disabled">
@@ -18,7 +18,7 @@ public partial class MainWindow : Window
    public MainWindow()
    {
        InitializeComponent();
-        // Read the version from the project at runtime.
+        // 版號單一來源 = csproj <Version>；標題執行時讀，避免寫死
        UpdateTitle();
        DataContext = _vm;
        _vm.Attach(viewport);
@@ -26,7 +26,7 @@ public partial class MainWindow : Window
        Loaded += MainWindow_Loaded;
        Closing += MainWindow_Closing;
-        // Restore window settings here and units/recent files in the view model.
+        // 使用者設定：視窗位置大小（View 職責）+ 單位/MRU（VM 職責）
        _settings = SettingsService.Load();
        ApplyWindowSettings();
        _vm.LoadSettings(_settings);
@@ -38,7 +38,7 @@ public partial class MainWindow : Window
            _vm.DisposeLocalization();
        };
-        // The gizmo overlay needs handled mouse-up events from the manipulator.
+        // Gizmo 操作器放在疊圖層；manipulator 會把 MouseUp 標 handled，需 handledEventsToo 才收得到
        gizmoOverlay.AddHandler(MouseLeftButtonUpEvent,
            new MouseButtonEventHandler((_, _) => _vm.OnGizmoMouseUp()), handledEventsToo: true);
    }
@@ -58,7 +58,7 @@ public partial class MainWindow : Window
            Width = _settings.WindowWidth;
            Height = _settings.WindowHeight;
        }
-        // Restore the position only when it is within the current virtual desktop.
+        // 位置要落在目前虛擬桌面內才還原（避免拔掉外接螢幕後視窗開在螢幕外）
        if (!double.IsNaN(_settings.WindowLeft) && !double.IsNaN(_settings.WindowTop) &&
            _settings.WindowLeft >= SystemParameters.VirtualScreenLeft - 50 &&
            _settings.WindowTop >= SystemParameters.VirtualScreenTop - 50 &&
@@ -87,7 +87,7 @@ public partial class MainWindow : Window
        SettingsService.Save(_settings);
    }
-    /// <summary>Open files passed on the command line: STPViewer.exe a.stp b.stl …</summary>
+    /// <summary>支援命令列帶檔開啟：STPViewer.exe a.stp b.stl …</summary>
    private async void MainWindow_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        var files = System.Environment.GetCommandLineArgs().Skip(1)
@@ -96,7 +96,7 @@ public partial class MainWindow : Window
            await _vm.ImportFilesAsync(files);
    }
-    /// <summary>Handle Esc and measurement shortcuts without intercepting text inputs.</summary>
+    /// <summary>Esc / 量測模式快速鍵（焦點在輸入框時不攔截，樹搜尋、剖面數值可正常打字）</summary>
    private void Window_PreviewKeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
    {
        if (Keyboard.FocusedElement is TextBoxBase or ComboBox) return;
@@ -111,7 +111,7 @@ public partial class MainWindow : Window
            e.Handled = true;
    }
-    /// <summary>Build the recent-files menu from the view model's current list.</summary>
+    /// <summary>最近檔案下拉（▾）：即時從 VM 的 MRU 清單組選單</summary>
    private void Recent_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        var menu = new ContextMenu
@@ -145,14 +145,14 @@ public partial class MainWindow : Window
    private void Viewport_MouseLeftButtonDown(object sender, MouseButtonEventArgs e)
    {
-        // Shift+left-click pans the view.
+        // Shift+左鍵 = 平移（PanGesture2），不觸發量測/拖曳
        if (Keyboard.Modifiers.HasFlag(ModifierKeys.Shift)) return;
        if (_vm.CurrentMode == STPViewer.Models.MeasureMode.Drag)
        {
            if (_vm.OnDragStart(e.GetPosition(viewport.Viewport)))
            {
-                viewport.CaptureMouse(); // Keep receiving move/up events outside the window.
+                viewport.CaptureMouse(); // 拖出視窗外也持續收到 Move/Up
                e.Handled = true;
            }
            return;
@@ -173,7 +173,7 @@ public partial class MainWindow : Window
    }
    private void Viewport_LostMouseCapture(object sender, MouseEventArgs e) =>
-        _vm.OnDragEnd(); // Commit the current position if capture is interrupted.
+        _vm.OnDragEnd(); // 捕捉意外中斷（Alt+Tab 等）→ 以目前位置定格，不留懸空 Transform
    private void Window_DragOver(object sender, DragEventArgs e)
    {
@@ -4,13 +4,13 @@ using STPViewer.ViewModels;
 namespace STPViewer.Models;
-/// <summary>Maps a rendered GeometryModel3D back to a B-rep face.</summary>
+/// <summary>渲染物件（GeometryModel3D）反查 B-rep Face 的對照資料</summary>
 public class FaceInfo
 {
-    /// <summary>B-rep face, or null for mesh-only sources such as STL.</summary>
+    /// <summary>B-rep 面；STL 等純網格來源為 null（僅支援點/距離/面距量測）</summary>
    public Face? BrepFace { get; init; }
-    /// <summary>Uncut mesh used for area and section restoration; replaced after translation.</summary>
+    /// <summary>原始（未剖切）三角網格 — 面積計算與剖面還原用；零件平移後會換成新 mesh</summary>
    public required MeshGeometry3D Mesh { get; set; }
    public required ModelNodeViewModel Owner { get; init; }
@@ -1,6 +1,6 @@
 namespace STPViewer.Models;
-/// <summary>Measurement modes; None is the browsing mode.</summary>
+/// <summary>量測模式（None = 純瀏覽）</summary>
 public enum MeasureMode
 {
    None,
@@ -9,11 +9,11 @@ public enum MeasureMode
    Edge,
    Face,
    Circle,
-    Angle,        // Angle between two faces or edges.
+    Angle,        // 兩面 / 兩邊夾角
-    FaceDistance, // Shortest face-to-face distance (mesh approximation).
+    FaceDistance, // 面到面最短距離（網格近似）
-    Align,        // Translate a part so the first point meets the second.
+    Align,        // 兩點對齊：平移零件使點 1 貼到點 2
-    Align3,       // Rotate and translate from three source and target points.
+    Align3,       // 三點對齊：旋轉+平移（來源 3 點 → 目標 3 點）
-    Drag,         // Move a part in the screen plane; commit on release.
+    Drag,         // 拖曳模式：左鍵按住零件沿螢幕平面拖動（放開才烘進 B-rep）
-    Interference, // Result type rather than a picking mode.
+    Interference, // 干涉檢查結果（非點擊模式，僅作為結果類型）
-    Volume,       // Volume/centroid result triggered from the tree menu.
+    Volume,       // 體積/質心（樹右鍵選單觸發，非點擊模式，僅作為結果類型）
 }
@@ -7,23 +7,23 @@ using HelixToolkit.Wpf;
 namespace STPViewer.Models;
 /// <summary>
-/// A measurement stored in millimeters. Its title, details, and 3D labels
+/// 一筆量測結果。內部以 mm 儲存原始值，Title/Detail 依目前單位即時產生；
-/// update when the display unit changes.
+/// 切換單位時 3D 標籤（DynamicLabels）也同步改字。
 /// </summary>
 public class MeasurementResult : ObservableObject
 {
    public MeasureMode Kind { get; init; }
-    /// <summary>Create the list title for a display unit.</summary>
+    /// <summary>依單位產生標題（清單粗體列）</summary>
    public required Func<UnitSystem, string> TitleFor { get; init; }
-    /// <summary>Create the detailed text for a display unit.</summary>
+    /// <summary>依單位產生多行明細</summary>
    public required Func<UnitSystem, string> DetailFor { get; init; }
-    /// <summary>View markers removed with this measurement.</summary>
+    /// <summary>視圖中的標記（刪除量測時一併移除）</summary>
    public List<Visual3D> Overlays { get; } = new();
-    /// <summary>3D labels whose text changes with the display unit.</summary>
+    /// <summary>單位相關的 3D 文字標籤（切換單位時更新 Text）</summary>
    public List<(BillboardTextVisual3D Label, Func<UnitSystem, string> TextFor)> DynamicLabels { get; } = new();
    private UnitSystem _unit = UnitSystem.Millimeter;
@@ -8,28 +8,28 @@ public enum UnitSystem
    Inch,
 }
-/// <summary>Format measurements stored in millimeters for the selected display unit.</summary>
+/// <summary>量測值格式化（內部一律 mm，顯示時換算）</summary>
 public static class Units
 {
    private const double MmPerInch = 25.4;
-    /// <summary>Length.</summary>
+    /// <summary>長度</summary>
    public static string L(double mm, UnitSystem u) =>
        u == UnitSystem.Millimeter ? $"{mm:F3} mm" : $"{mm / MmPerInch:F4} in";
-    /// <summary>Area.</summary>
+    /// <summary>面積</summary>
    public static string A(double mm2, UnitSystem u) =>
        u == UnitSystem.Millimeter ? $"{mm2:N3} mm²" : $"{mm2 / (MmPerInch * MmPerInch):N4} in²";
-    /// <summary>Volume.</summary>
+    /// <summary>體積</summary>
    public static string V(double mm3, UnitSystem u) =>
        u == UnitSystem.Millimeter ? $"{mm3:N2} mm³" : $"{mm3 / (MmPerInch * MmPerInch * MmPerInch):N4} in³";
-    /// <summary>Coordinate component without a unit suffix.</summary>
+    /// <summary>座標分量（無單位字尾）</summary>
    public static string C(double mm, UnitSystem u) =>
        u == UnitSystem.Millimeter ? $"{mm:F3}" : $"{mm / MmPerInch:F4}";
-    /// <summary>Coordinate point (x, y, z).</summary>
+    /// <summary>座標點 (x, y, z)</summary>
    public static string P(Point3D p, UnitSystem u) =>
        $"({C(p.X, u)}, {C(p.Y, u)}, {C(p.Z, u)})";
 }
@@ -6,7 +6,7 @@
    <Nullable>enable</Nullable>
    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
    <UseWPF>true</UseWPF>
-    <Version>0.7.1</Version>   <!-- Shared by the window title and publish output. -->
+    <Version>0.8.0</Version>   <!-- Shared by the window title and publish output. -->
  </PropertyGroup>
  <ItemGroup>
@@ -6,7 +6,8 @@ using System.Windows.Media.Media3D;
 namespace STPViewer.Services;
 /// <summary>
-/// Interference result: Segments holds intersection lines, or GapA/GapB the approximate closest points.
+/// 干涉檢查結果：Intersects=true 時 Segments 為干涉交線；
 /// false 時 GapA/GapB 為最近點對（網格近似）。
 /// </summary>
 public record InterferenceResult(
    bool Intersects,
@@ -17,8 +18,10 @@ public record InterferenceResult(
    double GapDistance);
 /// <summary>
-/// Checks intersections between two triangle mesh sets using a uniform spatial grid.
+/// 兩組三角網格的干涉檢查：
-/// Coplanar contact without penetration is excluded.
+/// 三角形-三角形相交（區間法，回傳交線段）+ 均勻網格空間加速。
 /// 共面接觸（無穿透）不會被判為干涉（近似限制）。
 /// 設計為在背景執行緒呼叫。
 /// </summary>
 public static class InterferenceService
 {
@@ -60,7 +63,7 @@ public static class InterferenceService
        return new InterferenceResult(false, 0, segments, ga, gb, d);
    }
-    // Spatial data
+    // ─── 資料結構 ────────────────────────────────────────────────
    private readonly struct Triangle
    {
@@ -97,7 +100,7 @@ public static class InterferenceService
        a.Min.Y <= b.Max.Y && a.Max.Y >= b.Min.Y &&
        a.Min.Z <= b.Max.Z && a.Max.Z >= b.Min.Z;
-    /// <summary>Uniform grid from cells to triangle indices.</summary>
+    /// <summary>均勻網格：cell → 三角形索引</summary>
    private sealed class TriGrid
    {
        private readonly Dictionary<(int, int, int), List<int>> _cells = new();
@@ -105,7 +108,7 @@ public static class InterferenceService
        public TriGrid(Triangle[] tris)
        {
-            // Size cells from the scene diagonal, with bounds for extreme sizes.
+            // cell 大小：整體對角線 / 64（夾限避免極端值）
            Point3D min = tris[0].Min, max = tris[0].Max;
            foreach (Triangle t in tris)
            {
@@ -143,7 +146,7 @@ public static class InterferenceService
        }
    }
-    // Triangle intersection
+    // ─── 三角形相交（區間法，回傳交線段）────────────────────────
    private static bool TriTriIntersect(in Triangle ta, in Triangle tb, out Point3D s0, out Point3D s1)
    {
@@ -164,12 +167,12 @@ public static class InterferenceService
        if ((db0 > 0 && db1 > 0 && db2 > 0) || (db0 < 0 && db1 < 0 && db2 < 0)) return false;
        Vector3D dir = Vector3D.CrossProduct(n1, n2);
-        if (dir.LengthSquared < 1e-24) return false; // Coplanar contact.
+        if (dir.LengthSquared < 1e-24) return false; // 共面：不視為穿透（近似）
        if (!PlaneCrossSegment(ta, da0, da1, da2, out Point3D p0, out Point3D p1)) return false;
        if (!PlaneCrossSegment(tb, db0, db1, db2, out Point3D q0, out Point3D q1)) return false;
-        // Project onto the intersection direction and overlap the intervals.
+        // 投影到交線方向取重疊區間
        double tp0 = Vector3D.DotProduct(dir, (Vector3D)p0);
        double tp1 = Vector3D.DotProduct(dir, (Vector3D)p1);
        double tq0 = Vector3D.DotProduct(dir, (Vector3D)q0);
@@ -179,14 +182,14 @@ public static class InterferenceService
        double lo = Math.Max(tp0, tq0);
        double hi = Math.Min(tp1, tq1);
-        if (lo >= hi) return false;
+        if (lo >= hi) return false; // 無重疊（或僅點接觸）
        s0 = LerpOnSegment(p0, p1, tp0, tp1, lo);
        s1 = LerpOnSegment(p0, p1, tp0, tp1, hi);
        return true;
    }
-    /// <summary>Finds the triangle-plane intersection segment from signed vertex distances.</summary>
+    /// <summary>三角形與平面（頂點符號 d0..d2 已算好）的交線段（兩個交點）</summary>
    private static bool PlaneCrossSegment(in Triangle t, double d0, double d1, double d2,
        out Point3D p0, out Point3D p1)
    {
@@ -205,8 +208,8 @@ public static class InterferenceService
        Span<Point3D> pts, ref int n)
    {
        if (n >= 3) return;
-        if (da == 0 && db == 0) return;
+        if (da == 0 && db == 0) return;        // 邊在平面上 → 共面情形，略過
-        if (da == 0) { pts[n++] = a; return; }
+        if (da == 0) { pts[n++] = a; return; } // 頂點剛好在平面上
        if (da * db < 0)
            pts[n++] = a + (b - a) * (da / (da - db));
    }
@@ -218,11 +221,11 @@ public static class InterferenceService
        return p0 + (p1 - p0) * f;
    }
-    // Approximate gap when meshes do not intersect
+    // ─── 無干涉時的近似最小間隙 ─────────────────────────────────
    private static (Point3D a, Point3D b, double d) ApproxMinDistance(Triangle[] trisA, Triangle[] trisB)
    {
-        // Sample vertices for an initial closest pair.
+        // 1) 抽樣頂點對頂點求初值
        double best = double.MaxValue;
        Point3D pa = default, pb = default;
        int strideA = Math.Max(1, trisA.Length / 2000);
@@ -234,13 +237,14 @@ public static class InterferenceService
                if (d < best) { best = d; pa = trisA[i].A; pb = trisB[j].A; }
            }
-        // Refine against opposing triangles, rejecting distant AABBs.
+        // 2) 以最佳點為中心，精修：點 → 對方所有三角形（AABB 平方距離快速拒絕 + 平行分段，
        //    初值來自步驟 1 已相當接近 → 絕大多數三角形被 AABB 直接刷掉）
        (pb, best) = ClosestOnTriangles(pa, trisB, pb, best);
        (pa, best) = ClosestOnTriangles(pb, trisA, pa, best);
        return (pa, pb, best);
    }
-    /// <summary>Refines the closest point from an initial distance.</summary>
+    /// <summary>點 p 到三角形集的最近點（帶初值；回傳更新後的最近點與距離）</summary>
    private static (Point3D pt, double d) ClosestOnTriangles(Point3D p, Triangle[] tris, Point3D seedPt, double seedD)
    {
        object gate = new();
@@ -252,7 +256,7 @@ public static class InterferenceService
            (i, _, local) =>
            {
                Triangle t = tris[i];
-                // Reject triangles whose AABB cannot improve the current distance.
+                // AABB 平方距離下界 ≥ 目前最佳 → 不可能更近，略過（絕大多數三角形在此被刷掉）
                double dx = Math.Max(0, Math.Max(t.Min.X - p.X, p.X - t.Max.X));
                double dy = Math.Max(0, Math.Max(t.Min.Y - p.Y, p.Y - t.Max.Y));
                double dz = Math.Max(0, Math.Max(t.Min.Z - p.Z, p.Z - t.Max.Z));
@@ -272,7 +276,7 @@ public static class InterferenceService
        return (bestPt, bestD);
    }
-    /// <summary>Closest point on a triangle, following Ericson's construction.</summary>
+    /// <summary>點到三角形最近點（Ericson, Real-Time Collision Detection）</summary>
    internal static Point3D ClosestPointOnTriangle(Point3D p, Point3D a, Point3D b, Point3D c)
    {
        Vector3D ab = b - a, ac = c - a, ap = p - a;
@@ -10,13 +10,13 @@ using static STPViewer.Services.LocalizationService;
 namespace STPViewer.Services;
-/// <summary>One direction selected for angle measurement.</summary>
+/// <summary>角度量測的單次拾取：邊方向或面法向量</summary>
 public record DirectionPick(Point3D At, Vector3D Direction, string Desc);
 /// <summary>
-/// Computes measurements and their viewport overlays.
+/// 點/距離/邊/面/圓/角度/面距 量測幾何計算 + 視圖 overlay 產生。
-/// B-rep provides exact edge lengths and radii; mesh values are approximate.
+/// 邊長、圓半徑以 B-rep 精確值為準；面積與面距用三角網格近似。
-/// Text is deferred so unit and language changes update existing results.
+/// 所有文字以 Func&lt;UnitSystem,string&gt; 延後產生，支援 mm/inch 即時切換。
 /// </summary>
 public class MeasurementService
 {
@@ -30,11 +30,13 @@ public class MeasurementService
    private static GeoPoint ToGeo(Point3D p) => new(p.X, p.Y, p.Z);
    private static Point3D ToP3(GeoPoint p) => new(p.x, p.y, p.z);
-    // Picking
+    // ─── 拾取輔助 ────────────────────────────────────────────────
    /// <summary>
-    /// Snaps to the nearest vertex or circular edge within tolerance.
+    /// 命中點吸附：點到圓形邊附近（容差內）→ 吸附**圓心**（量兩孔 pitch 的關鍵，v0.5.0）；
-    /// A circular edge snaps to its center for hole pitch measurements.
+    /// 否則吸附最近的 B-rep 頂點（容差內）；都沒有 → 回傳原始表面點。
    /// 圓心與頂點都在容差內時，比「命中點到圓形邊」與「命中點到頂點」誰近（圓弧端點常與圓重疊，
    /// 點在圓邊上時圓心優先勝出才符合直覺）。
    /// </summary>
    public Point3D Snap(FaceInfo fi, Point3D hit, double tolerance)
    {
@@ -52,7 +54,7 @@ public class MeasurementService
        }
        catch { }
-        // Compare distance to the circle edge before selecting its center.
+        // 圓形邊：以「命中點到邊曲線」的距離參與比較，勝出時吸附到圓心
        try
        {
            foreach (Edge e in fi.BrepFace.AllEdges)
@@ -71,13 +73,14 @@ public class MeasurementService
    }
    /// <summary>
-    /// Uses a nearby straight edge for direction, otherwise a face normal.
+    /// 角度量測拾取：命中點附近有直線邊（容差內）→ 邊方向；
    /// 否則取面法向量（B-rep 精確；無 B-rep 時用網格法向量）。
    /// </summary>
    public DirectionPick PickDirection(FaceInfo fi, Point3D hit, Vector3D meshNormal, double tolerance)
    {
        if (fi.BrepFace is not null)
        {
-            // Prefer a nearby straight edge.
+            // 1) 近距離直線邊優先
            try
            {
                foreach (Edge e in fi.BrepFace.AllEdges)
@@ -95,7 +98,7 @@ public class MeasurementService
            }
            catch { }
-            // Use the B-rep face normal when available.
+            // 2) 面法向量（精確）
            try
            {
                GeoPoint2D uv = fi.BrepFace.Surface.PositionOf(ToGeo(hit));
@@ -110,7 +113,7 @@ public class MeasurementService
        return new DirectionPick(hit, mn, "Runtime.DirectionMeshFace");
    }
-    // Point and distance
+    // ─── 點 / 距離 ───────────────────────────────────────────────
    public MeasurementResult MeasurePoint(Point3D p, string label, double markerR)
    {
@@ -146,9 +149,9 @@ public class MeasurementService
        return r;
    }
-    // Edge and circle
+    // ─── 邊 / 圓 ─────────────────────────────────────────────────
-    /// <summary>Measures the nearest edge, or the nearest circular edge when circlesOnly is true.</summary>
+    /// <summary>量測命中面上最近的邊。circlesOnly=true 時只找圓形邊。找不到回傳 null。</summary>
    public MeasurementResult? MeasureEdge(FaceInfo fi, Point3D hit, string label, double markerR, bool circlesOnly)
    {
        if (fi.BrepFace is null) return null;
@@ -242,11 +245,11 @@ public class MeasurementService
        return r;
    }
-    // Face
+    // ─── 面 ──────────────────────────────────────────────────────
    public MeasurementResult MeasureFace(FaceInfo fi, Point3D hit, string label, double markerR)
    {
-        // Area is estimated from the triangle mesh.
+        // 面積：三角網格加總（近似值，三角化精度內）
        double area = MeshArea(fi.Mesh);
        int triCount = fi.Mesh.TriangleIndices.Count / 3;
        Func<UnitSystem, string> surfaceDesc = fi.BrepFace is not null
@@ -260,7 +263,7 @@ public class MeasurementService
            DetailFor = u => Format("Runtime.FaceDetail", Units.A(area, u), surfaceDesc(u), triCount),
        };
-        // Highlight the outer edges and add a label.
+        // overlay：外輪廓 highlight + 標籤
        if (fi.BrepFace is not null)
        {
            try
@@ -322,7 +325,7 @@ public class MeasurementService
        var other => other,
    };
-    // Angle
+    // ─── 角度（兩面 / 兩邊夾角）─────────────────────────────────
    public MeasurementResult MeasureAngle(DirectionPick a, DirectionPick b, string label, double markerR, double arrowLen)
    {
@@ -357,7 +360,7 @@ public class MeasurementService
        Thickness = 2,
    };
-    // Face distance
+    // ─── 面到面最短距離（網格近似）──────────────────────────────
    public MeasurementResult MeasureFaceDistance(FaceInfo a, FaceInfo b, string label, double markerR)
    {
@@ -381,7 +384,7 @@ public class MeasurementService
        return r;
    }
-    /// <summary>Approximates the closest points by probing vertices against triangles in both directions.</summary>
+    /// <summary>兩網格最近點對：頂點→三角形雙向（頂點過多時抽樣，結果為近似值）</summary>
    private static (Point3D a, Point3D b) MeshMinDistance(MeshGeometry3D ma, MeshGeometry3D mb)
    {
        double best = double.MaxValue;
@@ -414,18 +417,19 @@ public class MeasurementService
        return (pa, pb);
    }
-    // Volume and centroid
+    // ─── 體積 / 質心（封閉網格 signed volume）────────────────────
    /// <summary>
-    /// Computes signed volume and centroid from origin-based tetrahedra.
+    /// 網格體積與質心：各三角形與原點構成的四面體有向體積加總（divergence theorem）。
-    /// The result is reliable only for closed meshes.
+    /// 只對「封閉」網格有意義（開放殼會得到不可靠的值 → IsClosedReliable=false 供呼叫端提示）。
    /// 多個 mesh（多實體）直接加總。
    /// </summary>
    public static (double VolumeMm3, Point3D Centroid, bool Reliable) MeshVolume(
        System.Collections.Generic.IEnumerable<MeshGeometry3D> meshes)
    {
-        double vol6 = 0;
+        double vol6 = 0;                       // Σ 6×有向體積
-        double absVol6 = 0;
+        double absVol6 = 0;                    // Σ |6×有向體積|（封閉性 sanity check 用）
-        double cx = 0, cy = 0, cz = 0;
+        double cx = 0, cy = 0, cz = 0;         // Σ 四面體質心 × 6×有向體積
        foreach (MeshGeometry3D mesh in meshes)
        {
            Point3DCollection pos = mesh.Positions;
@@ -439,14 +443,14 @@ public class MeasurementService
                         + a.Z * (b.X * c.Y - b.Y * c.X);
                vol6 += v;
                absVol6 += Math.Abs(v);
-                // Tetrahedron centroid = (a + b + c) / 4.
+                // 四面體（a,b,c,原點）質心 = (a+b+c)/4
                cx += (a.X + b.X + c.X) / 4 * v;
                cy += (a.Y + b.Y + c.Y) / 4 * v;
                cz += (a.Z + b.Z + c.Z) / 4 * v;
            }
        }
        double volume = Math.Abs(vol6) / 6;
-        // Large signed cancellation suggests an open mesh or inconsistent normals.
+        // 有向體積相對正負抵銷比例過高 → 可能是開放殼/法向不一致，數值不可靠
        bool reliable = absVol6 > 0 && Math.Abs(vol6) / absVol6 > 0.01 && volume > 1e-9;
        Point3D centroid = Math.Abs(vol6) > 1e-12
            ? new Point3D(cx / vol6, cy / vol6, cz / vol6)
@@ -454,7 +458,7 @@ public class MeasurementService
        return (volume, centroid, reliable);
    }
-    // Shares the triangle closest-point calculation with InterferenceService.
+    // 點到三角形最近點：共用 InterferenceService.ClosestPointOnTriangle（v0.4.0 去重複）
    // ─── overlay helpers ─────────────────────────────────────────
@@ -4,14 +4,15 @@ using System.Windows.Media.Media3D;
 namespace STPViewer.Services;
 /// <summary>
-/// Rigid transformations for three-point alignment and rotation.
+/// 三點對齊 / 旋轉的剛體變換數學。
-/// <see cref="ToModOp"/> converts WPF <see cref="Matrix3D"/> to CADability's matrix convention.
+/// 同一個變換需要兩種表示：WPF <see cref="Matrix3D"/>（列向量約定，給網格/邊線）與
 /// CADability <see cref="CADability.ModOp"/>（行向量約定，給 B-rep Modify）— 用 <see cref="ToModOp"/> 轉換。
 /// </summary>
 public static class RigidAlign
 {
    /// <summary>
-    /// Computes a rigid transform from three source points to three target points.
+    /// 來源 3 點 → 目標 3 點 的剛體變換（不縮放）：
-    /// Returns false for collinear or degenerate points.
+    /// p1→q1 精確貼合、p1p2 方向對齊 q1q2、三點平面對齊。共線/退化回傳 false。
    /// </summary>
    public static bool TryRigidTransform(
        Point3D p1, Point3D p2, Point3D p3,
@@ -21,7 +22,7 @@ public static class RigidAlign
        if (!TryFrame(p1, p2, p3, out Vector3D xp, out Vector3D yp, out Vector3D zp)) return false;
        if (!TryFrame(q1, q2, q3, out Vector3D xq, out Vector3D yq, out Vector3D zq)) return false;
-        // R = Bq · Bpᵀ, transposed for Matrix3D's convention.
+        // R = Bq · Bpᵀ（行向量約定）；WPF Matrix3D 為列向量約定 → 轉置擺放
        double R(int r, int c)
        {
            double xpc = c == 0 ? xp.X : c == 1 ? xp.Y : xp.Z;
@@ -46,7 +47,7 @@ public static class RigidAlign
        return true;
    }
-    /// <summary>Converts a WPF matrix to a CADability ModOp.</summary>
+    /// <summary>WPF Matrix3D（列向量約定）→ CADability ModOp（行向量約定，3×4）</summary>
    public static CADability.ModOp ToModOp(Matrix3D m) => new(new double[3, 4]
    {
        { m.M11, m.M21, m.M31, m.OffsetX },
@@ -57,7 +58,7 @@ public static class RigidAlign
    public static bool Collinear(Point3D a, Point3D b, Point3D c) =>
        Vector3D.CrossProduct(b - a, c - a).LengthSquared < 1e-12;
-    /// <summary>Builds an orthogonal frame from three points; returns false for collinear points.</summary>
+    /// <summary>三點 → 正交座標架（x=1→2 方向、z=平面法向、y=z×x）；共線回傳 false</summary>
    private static bool TryFrame(Point3D a, Point3D b, Point3D c,
        out Vector3D x, out Vector3D y, out Vector3D z)
    {
@@ -4,8 +4,8 @@ using System.Windows.Media.Media3D;
 namespace STPViewer.Services;
 /// <summary>
-/// Clips meshes and line segments to the half-space dot(p - p0, n) ≤ 0.
+/// 剖面：把三角網格 / 線段集用半空間裁切（保留 dot(p - p0, n) ≤ 0 的一側）。
-/// The original geometry remains available for restoration.
+/// WPF 3D 沒有 GPU clip plane，採 CPU 裁切後置換 Geometry（原始 mesh 保留可還原）。
 /// </summary>
 public static class SectionService
 {
@@ -23,7 +23,7 @@ public static class SectionService
        Point3DCollection pos = src.Positions;
        Int32Collection idx = src.TriangleIndices;
-        // Cache signed distances for each vertex.
+        // 頂點距離快取
        var dist = new double[pos.Count];
        for (int i = 0; i < pos.Count; i++)
            dist[i] = Vector3D.DotProduct(pos[i] - planePoint, normal);
@@ -47,7 +47,7 @@ public static class SectionService
                continue;
            }
-            // Clip the polygon and triangulate it as a fan.
+            // 部分在保留側：Sutherland-Hodgman 裁出 3 或 4 邊形，扇形分割
            int n = 0;
            for (int k = 0; k < 3; k++)
            {
@@ -78,7 +78,7 @@ public static class SectionService
        idx.Add(i); idx.Add(i + 1); idx.Add(i + 2);
    }
-    /// <summary>Clips paired line segment endpoints.</summary>
+    /// <summary>裁切線段集（成對端點）</summary>
    public static Point3DCollection ClipSegments(Point3DCollection segments, Point3D planePoint, Vector3D normal)
    {
        var result = new Point3DCollection();
@@ -5,7 +5,7 @@ using System.Text.Json;
 namespace STPViewer.Services;
-/// <summary>User settings stored in %LOCALAPPDATA%\STPViewer\settings.json.</summary>
+/// <summary>使用者設定（%LOCALAPPDATA%\STPViewer\settings.json）</summary>
 public class AppSettings
 {
    public double WindowWidth { get; set; } = double.NaN;
@@ -17,11 +17,11 @@ public class AppSettings
    public string? Language { get; set; }
    public List<string> RecentFiles { get; set; } = new();
-    /// <summary>Visible quick bar keys; null uses registry defaults.</summary>
+    /// <summary>快速工具列顯示的按鈕 key 清單；null = 用預設（QuickBarViewModel.Registry）</summary>
    public List<string>? QuickBarKeys { get; set; }
 }
-/// <summary>Loads defaults for missing or invalid settings and ignores save failures.</summary>
+/// <summary>設定讀寫：壞檔/缺檔一律回預設值，儲存失敗靜默（設定不值得讓程式閃退）</summary>
 public static class SettingsService
 {
    public const int MaxRecentFiles = 10;
@@ -6,15 +6,15 @@ using System.Windows.Media;
 using System.Windows.Media.Media3D;
 using CADability;
 using CADability.GeoObject;
-using IOPath = System.IO.Path;
+using IOPath = System.IO.Path; // CADability.GeoObject.Path（曲線）撞名
 using static STPViewer.Services.LocalizationService;
 namespace STPViewer.Services;
-/// <summary>A frozen triangle mesh for one B-rep face; BrepFace is null for STL.</summary>
+/// <summary>單一 B-rep Face 的三角網格（mesh 已 Freeze，可跨執行緒）；STL 來源 BrepFace 為 null</summary>
 public record ImportedFace(Face? BrepFace, MeshGeometry3D Mesh);
-/// <summary>An imported assembly group or geometry leaf.</summary>
+/// <summary>匯入後的階層節點：group（裝配）或 leaf（零件幾何）</summary>
 public class ImportedNode
 {
    public string Name { get; set; } = "";
@@ -22,15 +22,15 @@ public class ImportedNode
    public int NameNumber { get; set; }
    public List<ImportedNode> Children { get; } = new();
-    // Leaf geometry
+    // ── leaf 幾何 ──
    public List<ImportedFace> Faces { get; } = new();
-    public Point3DCollection? EdgeSegments { get; set; }   // Frozen paired endpoints.
+    public Point3DCollection? EdgeSegments { get; set; }   // 輪廓線（成對端點，已 Freeze）
-    public bool HasBrep { get; set; } = true;              // False for STL and curves.
+    public bool HasBrep { get; set; } = true;              // STL / 純曲線 = false
-    /// <summary>Source B-rep objects used for whole-part transforms.</summary>
+    /// <summary>來源 B-rep 物件（Solid/Shell/Face/曲線）— 零件平移時整體 Modify 用</summary>
    public List<CADability.GeoObject.IGeoObject> SourceGeos { get; } = new();
-    // Group totals are calculated by Aggregate.
+    // ── 統計（group 節點由 Aggregate 彙總）──
    public int SolidCount { get; set; }
    public int FaceCount { get; set; }
    public int TriangleCount { get; set; }
@@ -42,12 +42,12 @@ public class ImportedNode
 public record ImportedFileData(string FilePath, ImportedNode Root);
 /// <summary>
-/// Imports STEP, STL and DXF files on a background thread.
+/// CAD 檔匯入（STEP / STL / DXF）。STEP 以 HierarchyToBlocks 還原裝配樹。
-/// Returned WPF Freezables are frozen.
+/// 設計為在背景執行緒呼叫；回傳的 Freezable 全部已 Freeze。
 /// </summary>
 public class StepImportService
 {
-    /// <summary>Import progress for the status bar.</summary>
+    /// <summary>匯入階段回報（耗時分解），UI 可顯示於狀態列；null 則靜默</summary>
    public Action<string>? Progress { get; set; }
    public Action<Func<string>>? ProgressTextFor { get; set; }
@@ -57,14 +57,15 @@ public class StepImportService
        ProgressTextFor?.Invoke(textFor);
    }
-    private long _triTicks, _edgeTicks; // Accumulated tessellation and edge sampling ticks.
+    private long _triTicks, _edgeTicks; // 三角化 / 邊取樣 累計耗時（TimeSpan ticks，避免逐面 ms 截斷歸零）
    private double TriMs => new TimeSpan(_triTicks).TotalMilliseconds;
    private double EdgeMs => new TimeSpan(_edgeTicks).TotalMilliseconds;
-    /// <summary>Geometry work queued per leaf, then run in parallel. Faces within a leaf share edges.</summary>
+    /// <summary>延後的 leaf 幾何工作（三角化+邊取樣）：樹走訪時收集，之後平行執行。
    /// 平行粒度 = 整個 leaf（同 leaf 的面共用 Edge，不可面級平行）。</summary>
    private readonly List<Action> _leafWork = new();
-    /// <summary>Faces to retry sequentially after parallel tessellation.</summary>
+    /// <summary>平行三角化偶發失敗的面（CADability 跨 leaf 仍有少量共享狀態）→ 平行結束後循序重試</summary>
    private readonly System.Collections.Concurrent.ConcurrentBag<(ImportedNode Leaf, HashSet<Edge> EdgeSet, List<(Face F, double Prec)> Failed)> _retry = new();
    public ImportedFileData Import(string filePath)
@@ -97,7 +98,7 @@ public class StepImportService
            });
            _leafWork.Clear();
-            // Retry failed faces sequentially after the parallel pass.
+            // 平行下偶發失敗的面：競爭已結束，循序重試一輪（FinishLeaf 也延到此時才跑）
            int retried = 0;
            foreach ((ImportedNode leaf, HashSet<Edge> edgeSet, var failed) in _retry)
            {
@@ -136,7 +137,12 @@ public class StepImportService
        BuildChildren(root, EnumerateGeo(list));
    }
-    // STL is read directly as mesh geometry without B-rep objects.
+    // ─── STL（純網格，無 B-rep）──
    // 直接解析三角形（StlMeshReader），**不經過 CADability**。CADability 的 ImportSTL 會為每個
    // 三角形建一個 B-rep Face（含 Edge/Vertex 拓樸），百萬三角形需數十分鐘且吃光記憶體
    // （實測 100k 三角形：CADability ~41 s，直接解析 ~11 ms）。STL 本就無 B-rep，讀三角形即可。
    // ⚠️ 因此 STL leaf 沒有 SourceGeos（CADability B-rep）→ 不進 STEP 匯出（本就非 STEP B-rep 幾何）；
    //    剛體變換仍走網格層（TransformRoot 的 SourceGeos 迴圈空轉、mesh 照樣變換），量測走網格近似不受影響。
    private void ImportStlFile(string path, ImportedNode root)
    {
@@ -161,7 +167,7 @@ public class StepImportService
                NameNumber = g.NameNumber,
                HasBrep = false,
                SolidCount = 1,
-                FaceCount = tris,
+                FaceCount = tris,      // STL 無 B-rep 面 → 以三角形數代表
                TriangleCount = tris,
                Bounds = BoundsOfMesh(mesh),
            };
@@ -173,7 +179,7 @@ public class StepImportService
        ReportProgress(() => Format("Runtime.StlParsed", elapsed, meshCount));
    }
-    // DXF
+    // ─── DXF（多為線架構；Solid/Face 走同一套，曲線取樣成線段）──
    private void ImportDxfFile(string path, ImportedNode root)
    {
@@ -184,7 +190,7 @@ public class StepImportService
        BuildChildren(root, EnumerateGeo(model.AllObjects));
    }
-    // Assembly traversal
+    // ─── 階層走訪 ────────────────────────────────────────────────
    private static IEnumerable<IGeoObject> EnumerateGeo(System.Collections.IEnumerable list)
    {
@@ -201,7 +207,7 @@ public class StepImportService
    private void BuildChildren(ImportedNode parent, IEnumerable<IGeoObject> objects)
    {
        var looseFaces = new List<Face>();
-        var looseCurves = new List<IGeoObject>();
+        var looseCurves = new List<IGeoObject>(); // 皆為 ICurve
        foreach (IGeoObject go in objects)
        {
@@ -245,7 +251,7 @@ public class StepImportService
                if (failed.Count > 0) _retry.Add((leaf, edgeSet, failed));
                else FinishLeaf(leaf, edgeSet);
            });
-            parent.Children.Add(leaf);
+            parent.Children.Add(leaf); // 三角化延後，空 leaf 由 Prune 收掉
        }
        if (looseCurves.Count > 0)
        {
@@ -269,7 +275,7 @@ public class StepImportService
    private ImportedNode? BlockNode(Block block)
    {
-        // Collapse a block containing one solid into a leaf.
+        // Block 只有單一同名 Solid → 折疊成 leaf（STEP 常見的 product→solid 包裝）
        if (block.NumChildren == 1 && block.Child(0) is Solid s)
        {
            ImportedNode leaf = SolidNode(s);
@@ -290,7 +296,7 @@ public class StepImportService
        BuildChildren(node, ChildrenOf(block));
        if (node.Children.Count == 0) return null;
-        // Drop a redundant group when it has one child with the same name.
+        // 單鏈折疊：group 只有一個子節點且名稱相同/空白 → 去掉中間層
        if (node.Children.Count == 1)
        {
            ImportedNode only = node.Children[0];
@@ -354,7 +360,7 @@ public class StepImportService
        return leaf;
    }
-    // Geometry processing
+    // ─── 幾何處理 ────────────────────────────────────────────────
    private static BoundingCube SafeBounds(Func<BoundingCube> get)
    {
@@ -362,7 +368,7 @@ public class StepImportService
        catch { return new BoundingCube(); }
    }
-    /// <summary>Tessellation precision: bounding diagonal × 0.0015, clamped to [0.02, 0.5] mm.</summary>
+    /// <summary>三角化精度依物件大小調整：對角線 × 0.0015，限制在 [0.02, 0.5] mm</summary>
    private static double PrecisionFor(BoundingCube bc)
    {
        double diag;
@@ -372,7 +378,7 @@ public class StepImportService
        return Math.Clamp(diag * 0.0015, 0.02, 0.5);
    }
-    /// <returns>False when tessellation fails and the face needs a retry.</returns>
+    /// <returns>false = 三角化失敗（平行下偶發，可循序重試）</returns>
    private bool AddFace(Face face, double precision, ImportedNode leaf, HashSet<Edge> edgeSet)
    {
        GeoPoint[] points; int[] indices;
@@ -383,7 +389,7 @@ public class StepImportService
        }
        catch
        {
-            return false;
+            return false; // 個別面三角化失敗時跳過，不讓整檔失敗
        }
        finally
        {
@@ -411,7 +417,7 @@ public class StepImportService
        return true;
    }
-    /// <summary>Completes edge sampling, counts and bounds for one leaf.</summary>
+    /// <summary>leaf 收尾：邊取樣 + 統計 + 邊界</summary>
    private void FinishLeaf(ImportedNode leaf, HashSet<Edge> edgeSet)
    {
        var sw = System.Diagnostics.Stopwatch.StartNew();
@@ -448,7 +454,7 @@ public class StepImportService
        return segments;
    }
-    /// <summary>Samples curves into paired line endpoints.</summary>
+    /// <summary>把曲線取樣成線段對（直線 1 段、曲線 12 段）</summary>
    private static void AppendCurveSegments(Point3DCollection segments, ICurve curve)
    {
        int n = curve is Line ? 1 : 12;
@@ -483,7 +489,7 @@ public class StepImportService
            Math.Max(maxX - minX, 1e-6), Math.Max(maxY - minY, 1e-6), Math.Max(maxZ - minZ, 1e-6));
    }
-    /// <summary>Removes nodes left empty after tessellation.</summary>
+    /// <summary>移除沒有任何幾何的節點（延後三角化全失敗的 leaf、因此變空的 group）</summary>
    private static void Prune(ImportedNode node)
    {
        for (int i = node.Children.Count - 1; i >= 0; i--)
@@ -495,7 +501,7 @@ public class StepImportService
        }
    }
-    /// <summary>Aggregates counts and bounds from children.</summary>
+    /// <summary>group 節點統計彙總（bottom-up）</summary>
    private static void Aggregate(ImportedNode node)
    {
        if (node.IsLeaf) return;
@@ -11,22 +11,27 @@ using CADability.GeoObject;
 namespace STPViewer.Services;
 /// <summary>
-/// Mesh quality: Current uses the displayed mesh; Fine retessellates B-rep geometry.
+/// 網格精度：Current = 目前顯示網格；Fine = 由 B-rep 以較細精度重新三角化（無 B-rep 的來源維持現有網格）。
 /// 不提供「較粗」：CADability 的 GetTriangulation 對「比快取粗」的精度要求會直接回傳既有較細快取，
 /// 匯入時已三角化過 → 要求粗化實際上拿到同一份網格（實測驗證），故誠實不提供。
 /// </summary>
 public enum StlMeshQuality { Current, Fine }
 /// <summary>
-/// Writes WPF triangle meshes as binary or ASCII STL; scale=1 uses millimeters.
+/// STL 匯出：WPF 三角網格 → binary / ASCII STL。
 /// STL 本身無單位，約定輸出 mm（scale=1）；inch 交接用 scale = 1/25.4。
 /// </summary>
 public static class StlExportService
 {
    /// <summary>
-    /// Tessellation factor relative to import precision; 0.15 produces a finer mesh.
+    /// 三角化精度係數（相對匯入預設）：Fine 較細（三角形多、曲面平滑）。
    /// 實測 CADability 三角形數對精度非單調（0.4× 重算反而比 1× 少 — 重算網格較有效率），
    /// 要明顯更細需 ≤0.15×（test.stp：1× = 30,784 → 0.1× = 42,220 三角形）。
    /// </summary>
    public static double PrecisionFactor(StlMeshQuality q) =>
        q == StlMeshQuality.Fine ? 0.15 : 1.0;
-    /// <summary>Estimated file size: 84 + 50 bytes per binary triangle, about 230 per ASCII triangle.</summary>
+    /// <summary>預估檔案大小：binary = 84 + 50×n；ASCII 每三角形約 230 bytes</summary>
    public static long EstimateBytes(long triangles, bool ascii) =>
        ascii ? 20 + triangles * 230 : 84 + triangles * 50;
@@ -39,7 +44,8 @@ public static class StlExportService
    };
    /// <summary>
-    /// Writes meshes to one STL file, skipping zero-area triangles. Returns the triangle count.
+    /// 把多個網格寫成一個 STL 檔。退化（零面積）三角形濾除。
    /// 回傳實際寫出的三角形數。
    /// </summary>
    public static int Write(string path, IReadOnlyList<MeshGeometry3D> meshes, bool ascii, double scale) =>
        ascii ? WriteAscii(path, meshes, scale) : WriteBinary(path, meshes, scale);
@@ -49,11 +55,11 @@ public static class StlExportService
        using var fs = new FileStream(path, FileMode.Create, FileAccess.Write, FileShare.None, 1 << 16);
        using var bw = new BinaryWriter(fs);
-        // Avoid "solid" in the header; some readers would mistake it for ASCII.
+        // 80-byte header（不可以 "solid" 開頭，部分讀取器會誤判為 ASCII）
        var header = new byte[80];
        Encoding.ASCII.GetBytes("STPViewer binary STL (unit: mm x scale)").CopyTo(header, 0);
        bw.Write(header);
-        bw.Write(0u); // Backfilled after writing triangles.
+        bw.Write(0u); // 三角形數 placeholder，寫完回頭補
        int count = 0;
        foreach (MeshGeometry3D mesh in meshes)
@@ -119,7 +125,7 @@ public static class StlExportService
        sw.WriteLine(string.Format(inv, "      vertex {0:e6} {1:e6} {2:e6}",
            p.X * scale, p.Y * scale, p.Z * scale));
-    /// <returns>False for a zero-area triangle.</returns>
+    /// <returns>false = 退化三角形（面積 ≈ 0）</returns>
    private static bool TryNormal(Point3D a, Point3D b, Point3D c, out Vector3D n)
    {
        n = Vector3D.CrossProduct(b - a, c - a);
@@ -129,11 +135,12 @@ public static class StlExportService
        return true;
    }
-    // B-rep retessellation
+    // ─── B-rep 重新三角化（精細/較粗匯出用）────────────────────────
    /// <summary>
-    /// Retessellates B-rep geometry into frozen meshes, one per face.
+    /// 由 B-rep 幾何以指定精度係數重新三角化，回傳每面一個 frozen mesh。
-    /// Call sequentially because CADability tessellation is not thread-safe.
+    /// CADability 非執行緒安全 → 呼叫端維持循序（可在單一背景執行緒）。
    /// 個別面三角化失敗時跳過（與匯入一致的容錯策略）。
    /// </summary>
    public static List<MeshGeometry3D> Tessellate(IEnumerable<IGeoObject> geos, double precisionFactor)
    {
@@ -163,7 +170,9 @@ public static class StlExportService
    }
    /// <summary>
-    /// Clamp the import precision before applying factor so Fine is finer than the cached mesh.
+    /// 匯入預設精度（與 StepImportService.PrecisionFor 同款 clamp）再乘 factor —
    /// 先 clamp 再乘，保證 factor&lt;1 時嚴格比匯入快取細（否則大殼在匯入被 0.5 上限截住，
    /// 直接乘在 clamp 前會算出比快取粗的值 → CADability 回傳快取、精細無效）。
    /// </summary>
    private static double PrecisionFor(BoundingCube bc, double factor)
    {
@@ -8,11 +8,14 @@ using System.Windows.Media.Media3D;
 namespace STPViewer.Services;
 /// <summary>
-/// Reads binary and ASCII STL triangles directly into WPF meshes.
+/// 直接解析 STL 三角網格（binary / ASCII）→ WPF mesh，**不經過 CADability**。
 /// CADability 的 ImportSTL 會為每個三角形建一個 B-rep Face（含 Edge/Vertex 拓樸），
 /// 大檔（百萬三角形）需數十分鐘且吃光記憶體；STL 本就無 B-rep，直接讀三角形即可。
 /// 實測 100k 三角形：CADability 約 41,000 ms，直接解析約 11 ms。
 /// </summary>
 public static class StlMeshReader
 {
-    /// <summary>Mesh for one solid section; vertices remain unwelded.</summary>
+    /// <summary>一個 solid 區塊的網格（頂點未焊接：每三角形 3 個獨立頂點，與 STL 原生一致）</summary>
    public record MeshGroup(string Name, Point3DCollection Positions, Int32Collection Indices,
        string? NameKey = null, int NameNumber = 0);
@@ -22,12 +25,13 @@ public static class StlMeshReader
    }
    /// <summary>
-    /// Binary STL has exactly 84 + 50 × triangle count bytes; its header may also start with "solid".
+    /// binary STL 判定：檔案大小必須剛好等於 84 + 50×count（count = offset 80 的 uint32）。
    /// 這是最可靠的判別法 — binary 的 80-byte header 常也以 "solid" 開頭，不能只看開頭字串。
    /// </summary>
    private static bool IsBinary(string path)
    {
        var fi = new FileInfo(path);
-        if (fi.Length < 84) return false;
+        if (fi.Length < 84) return false; // 太小，當 ASCII 讓後續拋有意義的錯
        Span<byte> head = stackalloc byte[84];
        using (FileStream fs = File.OpenRead(path))
        {
@@ -55,8 +59,8 @@ public static class StlMeshReader
        int off = 84, vi = 0;
        for (uint t = 0; t < count; t++)
        {
-            if (off + 50 > bytes.Length) break;
+            if (off + 50 > bytes.Length) break; // 檔案被截斷：保住已解析的部分
-            off += 12; // WPF computes the normal.
+            off += 12; // 跳過 normal（渲染用不到；WPF 自算法向）
            for (int v = 0; v < 3; v++)
            {
                float x = BitConverter.ToSingle(span[off..]);
@@ -72,7 +76,8 @@ public static class StlMeshReader
    }
    /// <summary>
-    /// ASCII STL: read vertex triples and start a new group at each solid section.
+    /// ASCII STL：逐行掃 "vertex x y z"，每 3 個湊成一個三角形；"solid &lt;name&gt;" 起新群組。
    /// ASCII 大檔罕見（同樣三角數約為 binary 的 5 倍體積），故以正確性為主。
    /// </summary>
    private static List<MeshGroup> ReadAscii(string path)
    {
@@ -3,7 +3,7 @@ using STPViewer.ViewModels;
 namespace STPViewer;
-/// <summary>STL export settings dialog; the view model owns the options.</summary>
+/// <summary>STL 匯出參數對話框 — 選項邏輯在 StlExportViewModel，這裡只做確認/取消</summary>
 public partial class StlExportDialog : Window
 {
    public StlExportViewModel ViewModel { get; }
@@ -6,22 +6,22 @@ using static STPViewer.Services.LocalizationService;
 namespace STPViewer.ViewModels;
-// Drag mode
+// ─── 拖曳模式（左鍵按住零件沿螢幕平面拖；放開才烘進 B-rep）──────────
 public partial class MainViewModel
 {
-    // Preview with a transform, then commit to B-rep on release.
+    // 拖曳模式：暫時 Transform 跟著滑鼠，放開才一次性烘進 B-rep（TranslateRoot）
    private ModelNodeViewModel? _dragRoot;
-    private Point3D _dragAnchor;
+    private Point3D _dragAnchor;              // 命中點（世界座標），拖曳平面的錨點
-    private Vector3D _dragApplied;
+    private Vector3D _dragApplied;            // 目前累計位移
    private TranslateTransform3D? _dragTransform;
-    /// <summary>Starts dragging a hit part; returns true when the mouse should be captured.</summary>
+    /// <summary>左鍵按下：命中零件則開始拖曳（回傳 true 表示要捕捉滑鼠）</summary>
    public bool OnDragStart(Point position)
    {
        if (_viewport is null || IsBusy || CurrentMode != MeasureMode.Drag || _dragRoot is not null)
            return false;
-        // Hits can come from merged meshes or section faces.
+        // 兩種渲染內容都可能在場：合併網格查 _mergedMap、逐面（剖面時）查 _faceMap
        ModelNodeViewModel? leaf = null;
        Point3D anchor = default;
        foreach (var h in _viewport.Viewport.FindHits(position))
@@ -42,14 +42,14 @@ public partial class MainViewModel
            if (l.BodyVisual is not null)
                l.BodyVisual.Transform = _dragTransform;
-        // Hide edges while moving to avoid rebuilding them each frame.
+        // 拖曳中隱藏邊線（LinesVisual3D 隨 Transform 變更逐幀重建會卡）
        _edgesSuspended = true;
        SetEdgesActive(false);
        SetStatus(() => Format("Runtime.Dragging", root.Name));
        return true;
    }
-    /// <summary>Projects pointer movement onto the camera-facing plane through the anchor.</summary>
+    /// <summary>滑鼠移動：把 2D 位移投影到「過錨點、面向相機」的平面上 → 暫時 Transform</summary>
    public void OnDragMove(Point position)
    {
        if (_viewport?.Camera is not System.Windows.Media.Media3D.ProjectionCamera cam ||
@@ -63,14 +63,15 @@ public partial class MainViewModel
        _dragTransform.OffsetZ = _dragApplied.Z;
    }
-    /// <summary>Commits the temporary transform to B-rep on release.</summary>
+    /// <summary>放開：移除暫時 Transform，一次性烘進 B-rep（量測精度不受拖曳影響）</summary>
    public bool OnDragEnd()
    {
        if (_dragRoot is null) return false;
        ModelNodeViewModel root = _dragRoot;
        Vector3D delta = _dragApplied;
-        // HelixToolkit hit testing requires Identity rather than a null transform.
+        // 清除暫時位移：必須用 Identity，不可用 null —— HelixToolkit GetTransform 對 child.Transform
        // 不做 null 檢查（Children.Add(null) 會拋「無法新增空值到集合中」），下次 FindHits 即 crash
        foreach (ModelNodeViewModel l in root.Leaves())
            if (l.BodyVisual is not null)
                l.BodyVisual.Transform = Transform3D.Identity;
@@ -78,11 +79,11 @@ public partial class MainViewModel
        _dragTransform = null;
        _dragApplied = default;
        _edgesSuspended = false;
-        SetEdgesActive(true);
+        SetEdgesActive(true); // 恢復所有檔案的邊線（被拖檔案的點隨後由 TranslateRoot 更新，期間不會渲染）
        if (delta.LengthSquared > 1e-12)
        {
-            TranslateRoot(root, delta);
+            TranslateRoot(root, delta); // 烘進 B-rep + 網格 + 邊線 + 邊界（量測清空）
            SetStatus(() => Format("Runtime.Dragged", root.Name, delta.X, delta.Y, delta.Z));
        }
        return true;
@@ -16,7 +16,7 @@ using static STPViewer.Services.LocalizationService;
 namespace STPViewer.ViewModels;
-// CSV, STEP, STL, and screenshot export
+// ─── 匯出（量測 CSV / 視圖 PNG 截圖 / STEP / STL）────────────────────
 public partial class MainViewModel
 {
    [RelayCommand]
@@ -42,14 +42,16 @@ public partial class MainViewModel
            static string Esc(string s) => $"\"{s.Replace("\"", "\"\"")}\"";
            sb.AppendLine($"{Esc(m.Title)},{Esc(Get($"Runtime.Kind{m.Kind}"))},{Esc(m.Detail.Replace("\n", " | "))}");
        }
-        File.WriteAllText(dlg.FileName, sb.ToString(), new UTF8Encoding(true)); // BOM for Excel.
+        File.WriteAllText(dlg.FileName, sb.ToString(), new UTF8Encoding(true)); // BOM：Excel 中文不亂碼
        int count = Measurements.Count;
        string fileName = Path.GetFileName(dlg.FileName);
        SetStatus(() => Format("Runtime.CsvExported", count, fileName));
    }
    /// <summary>
-    /// Exports visible B-rep Solid and Shell objects at their current positions.
+    /// 把可見檔案（目前位置，含對齊/旋轉/拖曳結果）匯出成「新的」STEP 檔 —
    /// 對齊插合後的配合結果可交接給 CAD；不動任何原始檔（唯讀原則不變）。
    /// 只含 B-rep Solid/Shell（STL 網格、DXF 線架構無法進 STEP B-rep）。
    /// </summary>
    [RelayCommand(CanExecute = nameof(IsIdle))]
    private void ExportStepFile()
@@ -75,7 +77,7 @@ public partial class MainViewModel
        try
        {
-            // B-rep objects already contain their transformed positions.
+            // B-rep 已含目前位置（TransformRoot 對 Solid/Shell 整體 Modify）→ 直接寫出
            CADability.Project project = CADability.Project.CreateSimpleProject();
            CADability.Model model = project.GetActiveModel();
            foreach (CADability.GeoObject.IGeoObject g in geos) model.Add(g);
@@ -92,12 +94,13 @@ public partial class MainViewModel
    }
    /// <summary>
-    /// Exports visible meshes as STL using the selected format, scale and quality.
+    /// 匯出可見檔案（目前位置）為 STL 網格檔 — 先開參數對話框（範圍/格式/單位/精度 + 三角形數與大小預估）
    /// 確認後才選路徑寫檔。精細/較粗 = 由 B-rep 重新三角化（背景執行緒）；STL/DXF 來源一律用現有網格。
    /// </summary>
    [RelayCommand(CanExecute = nameof(IsIdle))]
    private async Task ExportStlFile()
    {
-        // Only visible leaves with meshes can be exported.
+        // 可匯出 = 可見 leaf 且有網格（DXF 純線架構無網格 → 排除）
        var groups = Roots.Where(r => r.IsVisible)
            .Select(r => (Root: r, Leaves: r.Leaves()
                .Where(l => l.IsVisible && GetMergedMesh(l) is not null).ToList()))
@@ -113,7 +116,7 @@ public partial class MainViewModel
            .Sum(l => GetMergedMesh(l)!.TriangleIndices.Count / 3L);
        bool hasBrep = groups.SelectMany(g => g.Leaves).Any(l => l.HasBrep && l.SourceGeos.Count > 0);
-        // Collect export options.
+        // 參數對話框（確認再匯出）
        var vm = new StlExportViewModel(groups.Count, triangles, hasBrep);
        var dialog = new StlExportDialog(vm) { Owner = Application.Current.MainWindow };
        if (dialog.ShowDialog() != true || vm.Scale is not double scale) return;
@@ -128,7 +131,8 @@ public partial class MainViewModel
        };
        if (dlg.ShowDialog() != true) return;
-        // Snapshot WPF geometry on the UI thread before background export.
+        // UI 執行緒先快照：GeometryModel3D/Model3DGroup 是 DispatcherObject 不可跨執行緒，
        // 背景只能碰 frozen MeshGeometry3D 與 CADability B-rep（SourceGeos）
        var snapshot = groups
            .Select(g => (g.Root.Name, Leaves: g.Leaves
                .Select(l => (Mesh: GetMergedMesh(l)!, l.HasBrep, l.SourceGeos))
@@ -182,14 +186,16 @@ public partial class MainViewModel
        }
    }
-    /// <summary>Current merged mesh for an exportable leaf.</summary>
+    /// <summary>leaf 的合併網格（frozen、未剖切、目前位置）— STL 匯出的「目前顯示網格」來源</summary>
    private static MeshGeometry3D? GetMergedMesh(ModelNodeViewModel leaf) =>
        leaf.MergedContent?.Children.Count > 0
            ? (leaf.MergedContent.Children[0] as GeometryModel3D)?.Geometry as MeshGeometry3D
            : null;
    /// <summary>
-    /// Selects frozen current meshes or sequentially retessellates B-rep geometry.
+    /// 收集要寫進 STL 的網格（背景執行緒；輸入是 UI 快照）：
    /// 精細且有 B-rep → 重新三角化（循序，CADability 非執行緒安全）；
    /// 其餘（目前網格 / STL 來源）→ 快照的合併網格（frozen，可安全跨執行緒讀取）。
    /// </summary>
    private static List<MeshGeometry3D> CollectMeshes(
        IReadOnlyList<(MeshGeometry3D Mesh, bool HasBrep, List<CADability.GeoObject.IGeoObject> SourceGeos)> leaves,
@@ -202,7 +208,7 @@ public partial class MainViewModel
            {
                List<MeshGeometry3D> tess = StlExportService.Tessellate(sourceGeos, precisionFactor);
                if (tess.Count > 0) { meshes.AddRange(tess); continue; }
-                // Fall back to the current mesh if retessellation yields nothing.
+                // 重新三角化全數失敗 → 退回現有網格，不讓零件憑空消失
            }
            meshes.Add(mesh);
        }
@@ -229,7 +235,7 @@ public partial class MainViewModel
        };
        if (dlg.ShowDialog() != true) return;
-        const double scale = 2.0;
+        const double scale = 2.0; // 2x 解析度
        var rtb = new RenderTargetBitmap(
            (int)(_viewport.ActualWidth * scale), (int)(_viewport.ActualHeight * scale),
            96 * scale, 96 * scale, PixelFormats.Pbgra32);
@@ -8,37 +8,39 @@ using static STPViewer.Services.LocalizationService;
 namespace STPViewer.ViewModels;
-// Gizmo translation and rotation
+// ─── Gizmo 三軸操作器（XYZ 箭頭 + 旋轉環；每次放開滑鼠烘進 B-rep）──────
 public partial class MainViewModel
 {
    [ObservableProperty]
    private bool gizmoEnabled;
    private readonly List<HelixToolkit.Wpf.Manipulator> _gizmoParts = new();
-    private ModelVisual3D? _gizmoProxy;
+    private ModelVisual3D? _gizmoProxy;        // 操作器綁定的代理 visual（其 Transform = 使用者拖出的變換）
    private ModelNodeViewModel? _gizmoTarget;
-    private bool _gizmoDragActive;
+    private bool _gizmoDragActive;             // 拖動中（邊線已暫停）
-    private bool _gizmoBaking;
+    private bool _gizmoBaking;                 // 烘焙中，忽略 Transform 變更回呼
-    private bool _gizmoBakePending;
+    private bool _gizmoBakePending;            // 已排程烘焙，防同一次放開重複觸發
-    // A synchronized overlay viewport keeps the gizmo above scene geometry.
+    // 操作器疊圖層：另一個透明 Viewport3D 疊在主視窗上、相機同步、只放操作器 →
    // 操作器不在主場景，永不被實體遮擋（always-on-top）；空白處滑鼠穿透回主視窗
    private System.Windows.Controls.Viewport3D? _overlayViewport;
-    private ProjectionCamera? _overlayCamera;
+    private ProjectionCamera? _overlayCamera; // 型別跟隨主相機（透視/正交切換，v0.5.0）
-    /// <summary>Attaches the transparent gizmo overlay viewport.</summary>
+    /// <summary>注入操作器疊圖層（透明 Viewport3D，疊在主視窗上、永遠最上層）</summary>
    public void AttachOverlay(System.Windows.Controls.Viewport3D overlay)
    {
        _overlayViewport = overlay;
        _overlayCamera = new PerspectiveCamera();
        overlay.Camera = _overlayCamera;
-        // Manipulator materials need lighting.
+        // 操作器材質需打光（manipulator 用 DiffuseMaterial）
        overlay.Children.Add(new ModelVisual3D { Content = new AmbientLight(Color.FromRgb(0x80, 0x80, 0x80)) });
        overlay.Children.Add(new ModelVisual3D { Content = new DirectionalLight(Colors.White, new Vector3D(-1, -1, -3)) });
        SyncOverlayCamera();
    }
    /// <summary>
-    /// Keeps the overlay camera in sync with the main camera and projection mode.
+    /// 疊圖層相機跟隨主相機（每次主相機變更時呼叫，讓操作器疊在正確螢幕位置）。
    /// 主相機可能在透視/正交間切換（Orthographic 屬性）→ 疊圖層相機「型別」也要跟著換，投影才一致。
    /// </summary>
    private void SyncOverlayCamera()
    {
@@ -77,7 +79,7 @@ public partial class MainViewModel
    partial void OnSelectedNodeChanged(ModelNodeViewModel? value)
    {
-        if (GizmoEnabled) UpdateGizmo();
+        if (GizmoEnabled) UpdateGizmo(); // 換選取 → 操作器跟著換目標
    }
    private void UpdateGizmo()
@@ -94,7 +96,7 @@ public partial class MainViewModel
            return;
        }
        _gizmoTarget = root;
-        SyncOverlayCamera();
+        SyncOverlayCamera(); // 操作器出現前先對齊相機
        Rect3D b = root.Bounds;
        var center = new Point3D(b.X + b.SizeX / 2, b.Y + b.SizeY / 2, b.Z + b.SizeZ / 2);
@@ -111,13 +113,13 @@ public partial class MainViewModel
            man.Position = center;
            man.Bind(_gizmoProxy);
            _gizmoParts.Add(man);
-            _overlayViewport!.Children.Add(man);
+            _overlayViewport!.Children.Add(man); // 放疊圖層 → 永不被實體遮擋
        }
-        // Translation arrows: X red, Y green, Z blue.
+        // 平移箭頭（X 紅 / Y 綠 / Z 藍 — 業界慣例）
        AddPart(new TranslateManipulator { Direction = new Vector3D(1, 0, 0), Color = Colors.Red,   Length = diag * 0.22, Diameter = diag * 0.016 });
        AddPart(new TranslateManipulator { Direction = new Vector3D(0, 1, 0), Color = Colors.Green, Length = diag * 0.22, Diameter = diag * 0.016 });
        AddPart(new TranslateManipulator { Direction = new Vector3D(0, 0, 1), Color = Colors.Blue,  Length = diag * 0.22, Diameter = diag * 0.016 });
-        // Rotation rings
+        // 旋轉環
        AddPart(new RotateManipulator { Axis = new Vector3D(1, 0, 0), Color = Colors.Red,   Diameter = diag * 0.34, InnerDiameter = diag * 0.30, Length = diag * 0.012 });
        AddPart(new RotateManipulator { Axis = new Vector3D(0, 1, 0), Color = Colors.Green, Diameter = diag * 0.34, InnerDiameter = diag * 0.30, Length = diag * 0.012 });
        AddPart(new RotateManipulator { Axis = new Vector3D(0, 0, 1), Color = Colors.Blue,  Diameter = diag * 0.34, InnerDiameter = diag * 0.30, Length = diag * 0.012 });
@@ -142,7 +144,7 @@ public partial class MainViewModel
        _gizmoParts.Clear();
        _gizmoProxy = null;
-        if (_gizmoTarget is not null)
+        if (_gizmoTarget is not null) // 清掉殘留的暫時 Transform（用 Identity，不可 null → 否則 FindHits crash）
            foreach (ModelNodeViewModel l in _gizmoTarget.Leaves())
                if (l.BodyVisual is not null)
                    l.BodyVisual.Transform = Transform3D.Identity;
@@ -155,7 +157,7 @@ public partial class MainViewModel
        }
    }
-    /// <summary>Applies the proxy transform to target visuals during dragging.</summary>
+    /// <summary>操作器拖動中：把代理的 Transform 套到目標檔案的所有 BodyVisual（暫時、GPU 端）</summary>
    private void GizmoTransformChanged(object? sender, EventArgs e)
    {
        if (_gizmoBaking || _gizmoTarget is null || _gizmoProxy is null) return;
@@ -164,21 +166,21 @@ public partial class MainViewModel
        {
            _gizmoDragActive = true;
            _edgesSuspended = true;
-            SetEdgesActive(false);
+            SetEdgesActive(false); // 邊線逐幀重建會卡，拖動中暫停
        }
        foreach (ModelNodeViewModel l in _gizmoTarget.Leaves())
            if (l.BodyVisual is not null)
                l.BodyVisual.Transform = t;
    }
-    /// <summary>Commits the accumulated transform and resets the gizmo on mouse release.</summary>
+    /// <summary>滑鼠放開（MainWindow 轉發，handledEventsToo）：把累積變換烘進 B-rep 並重置操作器</summary>
    public void OnGizmoMouseUp()
    {
        if (_gizmoTarget is null || _gizmoProxy is null || _gizmoBakePending) return;
        Matrix3D m = _gizmoProxy.Transform?.Value ?? Matrix3D.Identity;
-        if (m.IsIdentity) return;
+        if (m.IsIdentity) return; // 只是點一下、沒拖操作器 → 不烘焙
-        // Commit after the manipulator completes its mouse-up handling.
+        // 延後到 manipulator 自身的 mouse-up 處理（釋放捕捉等）完成後再烘焙，避免在其事件中改動視覺樹造成 reentrancy
        _gizmoBakePending = true;
        _viewport?.Dispatcher.BeginInvoke(new Action(() => BakeGizmo(m)),
            System.Windows.Threading.DispatcherPriority.Background);
@@ -190,19 +192,19 @@ public partial class MainViewModel
        if (_gizmoTarget is null) return;
        ModelNodeViewModel root = _gizmoTarget;
-        _gizmoBaking = true;
+        _gizmoBaking = true; // 防 proxy 歸零觸發 GizmoTransformChanged 重入
        foreach (ModelNodeViewModel l in root.Leaves())
            if (l.BodyVisual is not null)
-                l.BodyVisual.Transform = Transform3D.Identity;
+                l.BodyVisual.Transform = Transform3D.Identity; // 清暫時位移（用 Identity，不可 null）
-        if (_gizmoProxy is not null) _gizmoProxy.Transform = Transform3D.Identity;
+        if (_gizmoProxy is not null) _gizmoProxy.Transform = Transform3D.Identity; // 綁定 → 操作器歸零
        _gizmoBaking = false;
        _gizmoDragActive = false;
        _edgesSuspended = false;
        SetEdgesActive(true);
-        TransformRoot(root, Services.RigidAlign.ToModOp(m), m);
+        TransformRoot(root, Services.RigidAlign.ToModOp(m), m); // 烘進 B-rep（量測精度不受影響）
-        // Move the gizmo to the transformed center.
+        // 操作器移到變換後的新中心
        Rect3D b = root.Bounds;
        if (!b.IsEmpty)
        {
@@ -13,7 +13,7 @@ using static STPViewer.Services.LocalizationService;
 namespace STPViewer.ViewModels;
-// Interference checking
+// ─── 干涉檢查 ────────────────────────────────────────────────────────
 public partial class MainViewModel
 {
    [RelayCommand(CanExecute = nameof(IsIdle))]
@@ -35,7 +35,7 @@ public partial class MainViewModel
                .Select(m => _faceMap[(GeometryModel3D)m].Mesh)
                .ToList();
-        // Snapshot meshes before background calculations.
+        // 網格快照（開跑後零件被改走也不會半途換料；v0.4.0 起運算期間指令已鎖，這裡是雙保險）
        var meshes = visibleRoots.ToDictionary(r => r, MeshesOf);
        IsBusy = true;
@@ -13,15 +13,16 @@ using static STPViewer.Services.LocalizationService;
 namespace STPViewer.ViewModels;
-// Section clipping
+// ─── 剖面（CPU 網格裁切；v0.4.0 起裁切在背景執行緒平行計算，UI 不凍結）──
 public partial class MainViewModel
 {
    private readonly DispatcherTimer _sectionTimer;
    private RectangleVisual3D? _sectionPlaneVisual;
-    private Point3D _sectionPlanePoint;
+    private Point3D _sectionPlanePoint;   // SectionEnabled 時的剖切平面（合併邊線重建用）
    private Vector3D _sectionNormal;
-    // Reapply clipping if parameters change while background work is running.
+    // 背景裁切 guard：進行中又有新變更（拉滑桿/換軸/零件平移）→ 完成後用最新參數重跑一輪。
    // 不要改回同步呼叫 ClipMesh —— 大檔（64k 面）整場景裁切會凍結 UI 數秒
    private bool _sectionApplying;
    private bool _sectionReapply;
@@ -32,20 +33,20 @@ public partial class MainViewModel
    [ObservableProperty]
    private int sectionAxisIndex;
-    /// <summary>Section position along the selected axis, from 0 to 100%.</summary>
+    /// <summary>剖面位置（沿軸 0~100%）</summary>
    [ObservableProperty]
    private double sectionPosition = 50;
    [ObservableProperty]
    private bool sectionFlip;
-    /// <summary>Closes the section parameter bar.</summary>
+    /// <summary>剖面參數列的「✕ 關閉」按鈕（參數列只在剖面開啟時顯示）</summary>
    [RelayCommand]
    private void CloseSection() => SectionEnabled = false;
-    // Three-point custom cutting plane
+    // ── 3點自訂剖切平面（SectionAxisIndex == 3，v0.5.0）──
    private const int CustomAxisIndex = 3;
-    private Vector3D? _customNormal;
+    private Vector3D? _customNormal;                                  // null = 尚未定義（等使用者點 3 點）
    private readonly List<Point3D> _sectionPicks = new();
    private readonly List<Visual3D> _sectionPickOverlays = new();
@@ -64,7 +65,7 @@ public partial class MainViewModel
        }
        else
        {
-            // Leaving custom mode discards the old plane.
+            // 離開自訂平面 → 丟棄舊平面（再選「3點」即重新定義）
            _customNormal = null;
            ClearSectionPicks();
        }
@@ -73,14 +74,14 @@ public partial class MainViewModel
    partial void OnSectionPositionChanged(double value)
    {
-        if (value < 0) { SectionPosition = 0; return; }
+        if (value < 0) { SectionPosition = 0; return; }   // 位置數值輸入框防呆
        if (value > 100) { SectionPosition = 100; return; }
        ScheduleSection();
    }
    partial void OnSectionFlipChanged(bool value) => ScheduleSection();
-    /// <summary>Handles a custom plane pick; returns true when the click is consumed.</summary>
+    /// <summary>3點剖面定義模式中的點擊（OnViewportClick 轉入）。回傳 true = 已消費此點擊。</summary>
    public bool HandleSectionPlanePick(System.Windows.Point position)
    {
        if (!SectionEnabled || SectionAxisIndex != CustomAxisIndex || _customNormal is not null) return false;
@@ -136,14 +137,14 @@ public partial class MainViewModel
        return true;
    }
-    /// <summary>Cancels custom plane picking; returns true if it was active.</summary>
+    /// <summary>取消 3 點平面定義（Esc / 關剖面）。回傳 true = 有取消動作。</summary>
    private bool CancelSectionPickIfActive(bool quiet = false)
    {
        bool picking = SectionEnabled && SectionAxisIndex == CustomAxisIndex && _customNormal is null;
        if (_sectionPicks.Count == 0 && !picking) return false;
        ClearSectionPicks();
        if (SectionAxisIndex == CustomAxisIndex && _customNormal is null)
-            SectionAxisIndex = 0;
+            SectionAxisIndex = 0; // 回 X 軸
        if (!quiet) SetStatus(() => Get("Runtime.SectionCancelled"));
        return true;
    }
@@ -167,7 +168,8 @@ public partial class MainViewModel
        if (!SectionEnabled)
        {
-            // Restore original meshes. Background clipping checks SectionEnabled before applying.
+            // 還原原始幾何（換回 fi.Mesh 參照，便宜、同步即可）。
            // 若背景裁切還在跑，其 await 之後會看到 SectionEnabled=false 而放棄套用
            foreach ((Model3D model, FaceInfo fi) in _faceMap)
                if (model is GeometryModel3D gm && !ReferenceEquals(gm.Geometry, fi.Mesh))
                    gm.Geometry = fi.Mesh;
@@ -177,7 +179,7 @@ public partial class MainViewModel
                _viewport.Children.Remove(_sectionPlaneVisual);
                _sectionPlaneVisual = null;
            }
-            ApplyRenderMode();
+            ApplyRenderMode(); // 剖面關閉 → 瀏覽模式可切回合併網格
            SetStatus(() => Get("Runtime.SectionClosed"));
            return;
        }
@@ -196,7 +198,7 @@ public partial class MainViewModel
                Vector3D axis;
                if (SectionAxisIndex == CustomAxisIndex)
                {
-                    if (_customNormal is null) return;
+                    if (_customNormal is null) return; // 平面尚未定義（等使用者點 3 點）
                    axis = _customNormal.Value;
                }
                else
@@ -212,7 +214,8 @@ public partial class MainViewModel
                Point3D min = bounds.Location;
                var size = new Vector3D(bounds.SizeX, bounds.SizeY, bounds.SizeZ);
                Point3D center = min + size / 2;
-                // Interpolate along the projected bounds of the scene AABB.
+                // 平面位置：場景 AABB 8 個角投影到法向的 [dmin, dmax]，滑桿 t 內插
                //（軸向法向 = 與舊版逐軸計算等價；任意法向也成立）
                double dmin = double.MaxValue, dmax = double.MinValue;
                for (int ci = 0; ci < 8; ci++)
                {
@@ -228,7 +231,9 @@ public partial class MainViewModel
                Point3D planePoint = center + axis * (dStar - Vector3D.DotProduct((Vector3D)center, axis));
                Vector3D normal = SectionFlip ? -axis : axis;
-                // Clip frozen meshes in the background, then apply on the UI thread.
+                // UI 執行緒快照（原始 mesh 皆已 Freeze，可跨執行緒），背景平行裁切，回 UI 一次換上。
                // 裁切期間若參數又變 / 零件被平移（TransformRoot 會呼叫 ApplySection）→
                // _sectionReapply 讓迴圈用最新的 fi.Mesh 與平面重跑，最終狀態必為最新
                var models = new List<GeometryModel3D>(_faceMap.Count);
                var sources = new List<MeshGeometry3D>(_faceMap.Count);
                foreach ((Model3D model, FaceInfo fi) in _faceMap)
@@ -246,16 +251,16 @@ public partial class MainViewModel
                    return result;
                });
-                if (!SectionEnabled) return;
+                if (!SectionEnabled) return; // 裁切期間被關掉 → 還原分支已處理，丟棄結果
                for (int i = 0; i < models.Count; i++)
-                    models[i].Geometry = clipped[i];
+                    models[i].Geometry = clipped[i]; // 已移除檔案的殘留 model 賦值無害（不在視覺樹上）
                _sectionPlanePoint = planePoint;
                _sectionNormal = normal;
                foreach (ModelNodeViewModel root in Roots) RefreshRootEdges(root);
-                ApplyRenderMode();
+                ApplyRenderMode(); // 剖面開啟 → 改用逐面（裁切後幾何）
                UpdateSectionPlaneVisual(planePoint, axis, size);
                int axisIndex = SectionAxisIndex;
                double position = SectionPosition;
@@ -296,7 +301,7 @@ public partial class MainViewModel
        _viewport!.Children.Add(_sectionPlaneVisual);
    }
-    /// <summary>Returns a unit vector perpendicular to n for the custom plane visual.</summary>
+    /// <summary>取任一與 n 垂直的單位向量（自訂平面的指示矩形方向用）</summary>
    private static Vector3D AnyPerpendicular(Vector3D n)
    {
        Vector3D v = Math.Abs(n.Z) < 0.9
@@ -23,33 +23,34 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    private readonly StepImportService _importService = new();
    private readonly MeasurementService _measureService = new();
-    /// <summary>Maps rendered face models to their B-rep face data for hit testing.</summary>
+    /// <summary>渲染物件 → B-rep Face 反查表（HitTest 用；overlay 不在表內所以自然被忽略）</summary>
    private readonly Dictionary<Model3D, FaceInfo> _faceMap = new();
-    /// <summary>Maps merged meshes to leaves for drag hit testing.</summary>
+    /// <summary>合併網格 → leaf 反查表（拖曳模式在瀏覽渲染下 hit-test 用）</summary>
    private readonly Dictionary<Model3D, ModelNodeViewModel> _mergedMap = new();
-    /// <summary>Vertex boundaries and faces used to resolve hits on merged meshes.
+    /// <summary>合併網格 → (每面頂點起始邊界, 對應 FaceInfo)。命中合併網格時用三角形頂點 index 二分搜尋反查回是哪個面，
-    /// The order matches BuildMergedMesh; transforms do not change vertex counts.</summary>
+    /// 讓量測模式也能 render 合併網格（62 個 model）而非逐面（數萬個 model）。starts 長度 = faces+1，最後一格為總頂點數。
    /// 邊界由匯入時依面序串接而成，與 BuildMergedMesh 串接順序一致；平移不改各面頂點數，故邊界永久有效。</summary>
    private readonly Dictionary<Model3D, (int[] Starts, FaceInfo[] Faces)> _mergedFaceRanges = new();
    private HelixViewport3D? _viewport;
    private int _paletteIndex;
    private readonly Dictionary<MeasureMode, int> _counters = new();
-    // First picks for multi-step measurements.
+    // 兩段式量測的第一次拾取暫存
-    private Point3D? _pendingPoint;
+    private Point3D? _pendingPoint;          // 距離
-    private DirectionPick? _pendingDirection;
+    private DirectionPick? _pendingDirection; // 角度
-    private FaceInfo? _pendingFace;
+    private FaceInfo? _pendingFace;           // 面距
-    private (ModelNodeViewModel Root, Point3D Point)? _pendingAlign;
+    private (ModelNodeViewModel Root, Point3D Point)? _pendingAlign; // 兩點對齊
-    private readonly List<(ModelNodeViewModel Root, Point3D P)> _align3 = new();
+    private readonly List<(ModelNodeViewModel Root, Point3D P)> _align3 = new(); // 三點對齊（前3=來源、後3=目標）
    private readonly List<Visual3D> _pendingOverlays = new();
-    /// <summary>Selected tree node used as the target for commands.</summary>
+    /// <summary>樹面板目前選取的節點（MainWindow SelectedItemChanged 轉發；旋轉指令的目標）</summary>
    [ObservableProperty]
    private ModelNodeViewModel? selectedNode;
-    // Suspend edge rendering during camera interaction.
+    // 互動中暫停邊線：轉動/縮放/平移時隱藏 LinesVisual3D，停下再顯示 → 大組件流暢
    private readonly DispatcherTimer _interactionTimer;
    private bool _edgesSuspended;
@@ -88,7 +89,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    [ObservableProperty]
    private bool useInch;
-    /// <summary>Tree name filter; does not affect viewport visibility.</summary>
+    /// <summary>樹面板名稱過濾字串（只影響樹顯示，不影響 3D 可見性）</summary>
    [ObservableProperty]
    private string? treeFilter;
@@ -97,16 +98,16 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        foreach (ModelNodeViewModel root in Roots) root.ApplyFilter(value);
    }
-    /// <summary>Recently opened files saved in settings.json.</summary>
+    /// <summary>最近開啟檔案（MRU，最多 10 筆；隨 settings.json 保存）</summary>
    public ObservableCollection<string> RecentFiles { get; } = new();
    public ObservableCollection<ModelNodeViewModel> Roots { get; } = new();
    public ObservableCollection<MeasurementResult> Measurements { get; } = new();
-    /// <summary>Quick bar button selections.</summary>
+    /// <summary>快速工具列自訂（選單列有全部功能，快速列只放勾選的常用按鈕）</summary>
    public QuickBarViewModel QuickBar { get; } = new();
-    // User settings
+    // ─── 使用者設定（視窗由 MainWindow 處理；VM 管單位 + MRU）─────
    public void LoadSettings(AppSettings s)
    {
@@ -139,18 +140,23 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        _sectionTimer = new DispatcherTimer { Interval = TimeSpan.FromMilliseconds(100) };
        _sectionTimer.Tick += (_, _) => { _sectionTimer.Stop(); ApplySection(); };
-        // Restore edges after camera movement stops.
+        // 相機停止移動 180ms 後恢復邊線
        _interactionTimer = new DispatcherTimer { Interval = TimeSpan.FromMilliseconds(180) };
        _interactionTimer.Tick += (_, _) => { _interactionTimer.Stop(); ResumeEdges(); };
    }
    private UnitSystem CurrentUnit => UseInch ? UnitSystem.Inch : UnitSystem.Millimeter;
-    /// <summary>Attaches the viewport from MainWindow.</summary>
+    /// <summary>由 MainWindow 注入 viewport（桌面工具，不做過度抽象）</summary>
    public void Attach(HelixViewport3D viewport)
    {
        _viewport = viewport;
-        // The viewport event also catches camera instance replacements by HelixToolkit.
+        // 相機一動就暫停邊線/逐面（轉動/縮放/平移皆觸發），停下 180ms 再恢復。
        // 兩個事件都訂閱，互補保底：
        //   1) viewport.CameraChanged（控制項層級 routed event）— 相機實例若被 Helix 內部換掉也接得住；
        //   2) Camera.Changed（Freezable，相機 Position/方向一被改就觸發）— 確保每次移動都收到。
        // 舊寫法只訂 Camera.Changed 且包在 null 檢查裡，萬一相機實例被換就永久失聯 → 暫停機制全失效。
        // 重複觸發 OnCameraMoved 無害（idempotent，內部有 _edgesSuspended guard）。
        viewport.CameraChanged += (_, _) => OnCameraMoved();
        if (viewport.Camera is not null)
            viewport.Camera.Changed += (_, _) => OnCameraMoved();
@@ -158,7 +164,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    private void OnCameraMoved()
    {
-        SyncOverlayCamera();
+        SyncOverlayCamera(); // 操作器疊圖層跟著主相機
        if (!_edgesSuspended) { _edgesSuspended = true; SetEdgesActive(false); }
        _interactionTimer.Stop();
        _interactionTimer.Start();
@@ -170,7 +176,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        SetEdgesActive(true);
    }
-    /// <summary>Shows or hides merged root edges without rebuilding points.</summary>
+    /// <summary>只切換 root 合併邊線的 viewport 掛載（不重建 Points）</summary>
    private void SetEdgesActive(bool active)
    {
        if (_viewport is null) return;
@@ -179,10 +185,10 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
                SyncVisual(root.EdgeVisual, active && root.EdgeVisual.Points.Count > 0);
    }
-    /// <summary>Disables scene-changing commands while background work runs.</summary>
+    /// <summary>IsBusy 時停用會改動幾何/場景的指令（匯入、旋轉、干涉），避免背景運算期間狀態被改走造成結果錯位</summary>
    private bool IsIdle() => !IsBusy;
-    // Import
+    // ─── 匯入 ────────────────────────────────────────────────────
    [RelayCommand(CanExecute = nameof(IsIdle))]
    private async Task ImportAsync()
@@ -197,24 +203,25 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
            await ImportFilesAsync(dlg.FileNames);
    }
-    /// <summary>Imports a recently opened file.</summary>
+    /// <summary>MRU 下拉點選（檔案可能已被移走 → ImportFilesAsync 會報匯入失敗）</summary>
    [RelayCommand(CanExecute = nameof(IsIdle))]
    private Task ImportRecentAsync(string path) => ImportFilesAsync(new[] { path });
    public async Task ImportFilesAsync(IEnumerable<string> paths)
    {
        if (_viewport is null) return;
-        // Reject overlapping imports because StepImportService has shared state.
+        // 拖放/命令列可繞過指令 CanExecute 直接進來 → 匯入或背景運算期間直接擋掉，
        // 避免兩批匯入交錯（StepImportService 有共享狀態，非重入安全）
        if (IsBusy) { SetStatus(() => Get("Runtime.ImportBusy")); return; }
        int ok = 0, fail = 0;
-        IsBusy = true;
+        IsBusy = true; // 整批匯入期間維持 busy（v0.4.0：不再逐檔開關，杜絕檔案之間的重入空窗）
        try
        {
            foreach (string path in paths)
            {
                string name = Path.GetFileNameWithoutExtension(path);
                SetStatus(() => Format("Runtime.Importing", name));
-                // Marshal progress from the import thread to the UI thread.
+                // 匯入階段回報（從背景執行緒來 → 切回 UI 執行緒）
                _importService.ProgressTextFor = textFor =>
                    System.Windows.Application.Current?.Dispatcher.BeginInvoke(
                        () => SetStatus(() => Format("Runtime.ImportProgress", name, textFor())));
@@ -257,13 +264,13 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        ModelNodeViewModel root = BuildNode(data.Root, isRoot: true, data.FilePath, name);
-        // Disable edges by default for very large files.
+        // 邊線總量過大 → 整檔預設關閉（cascade；使用者可再開）
        int totalSegments = root.Leaves().Sum(l => (l.OriginalEdgePoints?.Count ?? 0) / 2);
        if (totalSegments > 30_000)
            root.ShowEdges = false;
        Roots.Add(root);
-        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(TreeFilter)) root.ApplyFilter(TreeFilter);
+        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(TreeFilter)) root.ApplyFilter(TreeFilter); // 新檔套用目前過濾
        foreach (ModelNodeViewModel leaf in root.Leaves())
        {
            leaf.VisualStateChanged += _ => SyncLeafVisuals(root);
@@ -271,7 +278,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
                _viewport!.Children.Add(leaf.BodyVisual);
        }
-        // One merged edge visual per file avoids per-leaf rebuilds.
+        // 整檔合併成「一條」LinesVisual3D（轉動時只重建 1 條，避免逐零件 N 條造成卡頓）
        if (root.Leaves().Any(l => l.OriginalEdgePoints is { Count: > 0 }))
        {
            root.EdgeVisual = new LinesVisual3D
@@ -300,7 +307,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        if (n.Faces.Count > 0)
        {
-            // Share material across leaf faces for color changes.
+            // leaf 共用材質（換色時只改 Brush）
            var diffuseBrush = new SolidColorBrush(vm.Color);
            diffuseBrush.Freeze();
            var diffuse = new DiffuseMaterial(diffuseBrush);
@@ -311,7 +318,8 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
            backMat.Freeze();
            vm.SharedMaterial = diffuse;
-            // Keep one model per face for section picking and record merged-mesh face boundaries.
+            // 一個 B-rep Face = 一個 GeometryModel3D，登錄反查表（剖面模式逐面拾取用）。
            // 同時依面序記錄每面頂點起始邊界 + 對應 FaceInfo，供「命中合併網格反查面」（量測模式拾取用）。
            var group = new Model3DGroup();
            var faceInfos = new FaceInfo[n.Faces.Count];
            var vertStarts = new int[n.Faces.Count + 1];
@@ -330,9 +338,11 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
            vertStarts[n.Faces.Count] = vacc;
            vm.FacesContent = group;
-            // BuildMergedMesh concatenates faces in the same order as vertStarts.
+            // 合併網格：整零件所有面併成 1 個 GeometryModel3D（draw call 從每面 1 個降為每檔 1 個）。
            // BuildMergedMesh 依 n.Faces 同序串接（baseIdx += positions.Count），與上面 vertStarts 對齊 → 命中頂點 index 可反查回面。
            var mergedModel = new GeometryModel3D(BuildMergedMesh(n.Faces), matGroup);
-            // Closed solids render front faces only; open shells and STL render both sides.
+            // 封閉實體背面不可見 → 不設 BackMaterial（WPF 兩面渲染成本砍半）；開放殼/STL 仍需背面。
            // 拾取不受材質影響（WPF 3D hit-test 純幾何、不剔背面），故孔內壁仍可命中。
            if (n.SolidCount == 0 || !n.HasBrep)
                mergedModel.BackMaterial = backMat;
            vm.MergedContent = new Model3DGroup();
@@ -340,14 +350,14 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
            _mergedMap[mergedModel] = vm;
            _mergedFaceRanges[mergedModel] = (vertStarts, faceInfos);
-            // Use merged meshes except in section mode, which needs separate clipped faces.
+            // 非剖面一律顯示合併網格（瀏覽/量測都是，量測靠 _mergedFaceRanges 反查面）；只有剖面才逐面（裁切後幾何）
            vm.BodyVisual = new ModelVisual3D
            {
                Content = SectionEnabled ? group : vm.MergedContent,
            };
        }
-        // Leaves hold edge data; roots hold the merged edge visual.
+        // 邊線端點僅保存於 leaf（資料）；實際 LinesVisual3D 由 root 合併建立（見 BuildRoot）
        if (n.EdgeSegments is { Count: > 0 })
            vm.OriginalEdgePoints = n.EdgeSegments;
@@ -366,7 +376,8 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    }
    /// <summary>
-    /// Rebuilds one edge visual from visible leaves, clipping segments in section mode.
+    /// 重建整檔的合併邊線：收集所有「可見且開邊線」的 leaf 端點為單一 Point3DCollection。
    /// 剖面開啟時即時裁切。一檔只有一條 LinesVisual3D → 轉動視角不再逐零件重建。
    /// </summary>
    private void RefreshRootEdges(ModelNodeViewModel root)
    {
@@ -393,9 +404,9 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        else if (!shouldShow && contains) _viewport.Children.Remove(visual);
    }
-    // Merged meshes
+    // ─── 合併網格（瀏覽模式降 draw call）────────────────────────
-    /// <summary>Concatenates face meshes in the given order.</summary>
+    /// <summary>把多個面網格依序併成單一 MeshGeometry3D（索引位移後串接；順序 = 呼叫端給的面序）</summary>
    private static MeshGeometry3D MergeMeshes(IReadOnlyList<MeshGeometry3D> meshes)
    {
        int nv = 0, nt = 0;
@@ -422,7 +433,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        return mesh;
    }
-    /// <summary>Builds the import mesh in face order for merged hit resolution.</summary>
+    /// <summary>匯入時建合併網格（依 faces 面序串接，與 _mergedFaceRanges 的頂點邊界對齊）</summary>
    private static MeshGeometry3D BuildMergedMesh(IReadOnlyList<ImportedFace> faces)
    {
        var meshes = new List<MeshGeometry3D>(faces.Count);
@@ -430,7 +441,8 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        return MergeMeshes(meshes);
    }
-    /// <summary>Rebuilds a merged mesh after a transform without changing face vertex boundaries.</summary>
+    /// <summary>重建合併網格（位置變更後，如零件平移）。由 leaf 逐面 fi.Mesh（未剖切原始）依 FacesContent 子序串接，
    /// 與匯入時 BuildMergedMesh 的面序一致 → _mergedFaceRanges 頂點邊界維持有效。</summary>
    private void RebuildMerged(ModelNodeViewModel leaf)
    {
        if (leaf.MergedContent is null || leaf.FacesContent is null) return;
@@ -442,11 +454,13 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    }
    /// <summary>
-    /// Uses merged meshes for browsing and measurement; section mode uses separate clipped faces.
+    /// 依目前狀態切換每個 leaf 的渲染內容：
    /// 非剖面（瀏覽 + 量測皆是）→ 合併網格（每檔 1 個 model，快）；量測拾取靠命中合併網格反查面（_mergedFaceRanges）。
    /// 剖面 → 逐面（要顯示各面裁切後的幾何）。
    /// </summary>
    private void ApplyRenderMode()
    {
-        // Measurement resolves merged-mesh hits back to their source faces.
+        // 量測不再需要逐面渲染（拾取打合併網格反查面）→ 只有剖面才逐面。永不在量測模式掛數萬個 GeometryModel3D。
        bool merged = !SectionEnabled;
        foreach (ModelNodeViewModel leaf in Roots.SelectMany(r => r.Leaves()))
        {
@@ -457,7 +471,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        }
    }
-    // Node commands
+    // ─── 節點操作 ────────────────────────────────────────────────
    [RelayCommand]
    private void ZoomNode(ModelNodeViewModel node)
@@ -469,14 +483,14 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    [RelayCommand]
    private void ZoomAll() => _viewport?.ZoomExtents(400);
-    /// <summary>Standard views with Z up.</summary>
+    /// <summary>標準視圖（機構慣例 Z 向上）：Iso / Front / Back / Top / Bottom / Left / Right</summary>
    [RelayCommand]
    private void SetStandardView(string name)
    {
        if (_viewport?.Camera is not ProjectionCamera cam) return;
        (Vector3D dir, Vector3D up) = name switch
        {
-            "Front"  => (new Vector3D(0, 1, 0),  new Vector3D(0, 0, 1)),
+            "Front"  => (new Vector3D(0, 1, 0),  new Vector3D(0, 0, 1)),  // 從 -Y 往 +Y 看
            "Back"   => (new Vector3D(0, -1, 0), new Vector3D(0, 0, 1)),
            "Top"    => (new Vector3D(0, 0, -1), new Vector3D(0, 1, 0)),
            "Bottom" => (new Vector3D(0, 0, 1),  new Vector3D(0, -1, 0)),
@@ -490,13 +504,13 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
            : new Point3D(b.X + b.SizeX / 2, b.Y + b.SizeY / 2, b.Z + b.SizeZ / 2);
        double dist = Math.Max(SceneDiagonal() * 1.8, 10);
        cam.Position = center - dir * dist;
-        cam.LookDirection = dir * dist;
+        cam.LookDirection = dir * dist; // 目標點 = Position + LookDirection = 場景中心
        cam.UpDirection = up;
        _viewport.ZoomExtents(400);
        SetStatus(() => Format("Runtime.View", Get($"Runtime.View{name}")));
    }
-    /// <summary>Toggles orthographic projection while preserving the view angle.</summary>
+    /// <summary>正交投影切換（平行投影，量尺寸不受透視變形；Helix 保持視角換相機型別）</summary>
    [ObservableProperty]
    private bool orthographicView;
@@ -512,16 +526,16 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    {
        if (_viewport is null || !root.IsRoot) return;
-        if (ReferenceEquals(root, _gizmoTarget)) GizmoEnabled = false;
+        if (ReferenceEquals(root, _gizmoTarget)) GizmoEnabled = false; // 目標被移除 → 收掉操作器
-        // Clear measurements that may be attached to the removed file.
+        // 量測 overlay 可能標在此檔模型上 → 一併清除（簡化：全清）
        if (Measurements.Count > 0) ClearMeasurements();
        foreach (ModelNodeViewModel leaf in root.Leaves())
        {
            if (leaf.BodyVisual is not null)
                _viewport.Children.Remove(leaf.BodyVisual);
-            if (leaf.FacesContent is not null)
+            if (leaf.FacesContent is not null) // 逐面群組才在 _faceMap（與目前顯示哪種內容無關）
                foreach (Model3D m in leaf.FacesContent.Children)
                    _faceMap.Remove(m);
            if (leaf.MergedContent is not null)
@@ -538,9 +552,9 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        SetStatus(() => Format("Runtime.Removed", removedName));
    }
-    // Visibility and volume
+    // ─── 顯示控制 / 體積（樹右鍵選單）────────────────────────────
-    /// <summary>Shows only this node until ShowAll is called.</summary>
+    /// <summary>只顯示此節點（其餘全部隱藏；「全部顯示」復原）</summary>
    [RelayCommand]
    private void IsolateNode(ModelNodeViewModel node)
    {
@@ -564,14 +578,15 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        SetStatus(() => Get("Runtime.AllVisible"));
    }
-    /// <summary>Sets visibility for every node, including mixed child states.</summary>
+    /// <summary>逐節點顯式遞迴設定可見性。不能只設 root（setter 同值不觸發 cascade，
    /// 之前的隔離操作可能留下「父關子開」的混合狀態）</summary>
    private static void SetVisibleRecursive(ModelNodeViewModel node, bool visible)
    {
        node.IsVisible = visible;
        foreach (ModelNodeViewModel c in node.Children) SetVisibleRecursive(c, visible);
    }
-    /// <summary>Adds a volume and centroid measurement for a closed mesh.</summary>
+    /// <summary>體積/質心（網格 signed volume，封閉實體才可靠）→ 加進量測結果 + 質心標記</summary>
    [RelayCommand]
    private void MeasureVolume(ModelNodeViewModel node)
    {
@@ -621,12 +636,12 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        AddMeasurement(m);
    }
-    // Measurement
+    // ─── 量測 ────────────────────────────────────────────────────
    partial void OnCurrentModeChanged(MeasureMode value)
    {
        CancelPending();
-        ApplyRenderMode();
+        ApplyRenderMode(); // 非剖面一律合併網格（量測拾取靠反查面）；不再因切量測模式而掛逐面
        string? key = value switch
        {
            MeasureMode.None => "Runtime.ModeBrowse",
@@ -652,10 +667,10 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        SetStatus(() => Get(value ? "Runtime.UnitInch" : "Runtime.UnitMillimeter"));
    }
-    /// <summary>Cancels a pending pick, then exits measurement mode or closes the gizmo.</summary>
+    /// <summary>Esc（MainWindow 轉發）：先取消進行中的多段量測（保留模式），再按退回瀏覽模式；再退操作器</summary>
    public void OnEscape()
    {
-        if (CancelSectionPickIfActive()) return;
+        if (CancelSectionPickIfActive()) return; // 3點剖面定義中 → 先取消定義
        bool hadPending = _pendingPoint is not null || _pendingDirection is not null ||
                          _pendingFace is not null || _pendingAlign is not null || _align3.Count > 0;
        if (hadPending)
@@ -673,7 +688,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        }
    }
-    /// <summary>Handles measurement hotkeys; repeating a key returns to browse mode.</summary>
+    /// <summary>量測模式快速鍵（MainWindow 轉發；無修飾鍵）。同鍵再按 = 退回瀏覽。回傳 false 表示非快速鍵。</summary>
    public bool OnHotKey(System.Windows.Input.Key key)
    {
        MeasureMode? m = key switch
@@ -692,11 +707,11 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        return true;
    }
-    /// <summary>Handles left-clicks forwarded by MainWindow.</summary>
+    /// <summary>MainWindow 滑鼠左鍵點擊轉發進來</summary>
    public void OnViewportClick(Point position)
    {
        if (_viewport is null || IsBusy) return;
-        if (HandleSectionPlanePick(position)) return;
+        if (HandleSectionPlanePick(position)) return; // 3點剖面定義模式優先吃點擊（v0.5.0）
        if (CurrentMode is MeasureMode.None or MeasureMode.Drag) return;
        var hits = _viewport.Viewport.FindHits(position);
@@ -706,13 +721,13 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        foreach (var h in hits)
        {
            if (h.Model is null) continue;
-            // Section mode renders individual faces.
+            // 剖面模式：渲染逐面 → 直接查 _faceMap
            if (_faceMap.TryGetValue(h.Model, out FaceInfo? f))
            {
                fi = f; hitPoint = h.Position; hitNormal = h.Normal;
                break;
            }
-            // Other modes resolve merged-mesh vertex indices to faces.
+            // 量測/瀏覽模式：渲染合併網格 → 用命中三角形頂點 index 反查回是哪個面
            if (h.RayHit is not null && _mergedFaceRanges.TryGetValue(h.Model, out var range))
            {
                FaceInfo? mf = ResolveMergedFace(range, h.RayHit.VertexIndex1);
@@ -740,13 +755,13 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        }
    }
-    /// <summary>Finds the source face for a merged-mesh vertex by binary search.</summary>
+    /// <summary>命中合併網格的某頂點 index → 反查回是哪個面（依面序的頂點起始邊界二分搜尋）。</summary>
    private static FaceInfo? ResolveMergedFace((int[] Starts, FaceInfo[] Faces) range, int vertexIndex)
    {
        int[] starts = range.Starts;
        FaceInfo[] faces = range.Faces;
        if (vertexIndex < 0 || faces.Length == 0 || vertexIndex >= starts[faces.Length]) return null;
-        // Find the largest face start not exceeding the hit vertex index.
+        // 找最大的 k 使 starts[k] <= vertexIndex（face k 佔頂點 [starts[k], starts[k+1])）
        int lo = 0, hi = faces.Length - 1, ans = 0;
        while (lo <= hi)
        {
@@ -763,7 +778,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        double snapTol = diag * 0.02;
        double markerR = Math.Clamp(diag * 0.004, 0.01, 5.0);
-        // STL has no B-rep edges or faces for these modes.
+        // 無 B-rep 來源（STL）只支援部分模式
        if (fi.BrepFace is null && CurrentMode is MeasureMode.Edge or MeasureMode.Circle or MeasureMode.Face)
        {
            SetStatus(() => Get("Runtime.MeshMeasurementLimited"));
@@ -885,7 +900,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
                ModelNodeViewModel? root = FindRootOf(fi.Owner);
                if (root is null) { SetStatus(() => Get("Runtime.RootNotFound")); break; }
-                if (_align3.Count < 3)
+                if (_align3.Count < 3) // 來源 3 點（要移動的檔案）
                {
                    if (_align3.Count > 0 && !ReferenceEquals(_align3[0].Root, root))
                    {
@@ -905,7 +920,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
                        ? Format("Runtime.Align3SourcePoint", sourceCount, root.Name)
                        : Get("Runtime.Align3SourceComplete"));
                }
-                else
+                else // 目標 3 點（另一個檔案，順序對應來源點）
                {
                    if (ReferenceEquals(_align3[0].Root, root))
                    {
@@ -1007,7 +1022,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        _align3.Clear();
    }
-    // Rigid part transforms
+    // ─── 零件剛體變換（兩點對齊=平移、旋轉 90°、三點對齊=旋轉+平移）──
    private void TranslateRoot(ModelNodeViewModel root, Vector3D v)
    {
@@ -1018,17 +1033,19 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    }
    /// <summary>
-    /// Transforms B-rep objects, meshes, edges and bounds for one file.
+    /// 對整個檔案（root）套剛體變換：B-rep 用 ModOp 整體 Modify（量測維持精確）、
-    /// op and m must represent the same transform in CADability and WPF conventions.
+    /// 渲染網格 / 合併網格 / 邊線端點同步重算、邊界重新計算。
    /// op 與 m 必須是同一個變換（CADability 與 WPF 兩種表示）。
    /// </summary>
    private void TransformRoot(ModelNodeViewModel root, CADability.ModOp op, Matrix3D m)
    {
        if (_viewport is null) return;
-        ClearMeasurements();
+        ClearMeasurements(); // 量測標記位置已失效
        var leaves = root.Leaves().ToList();
-        // Transform whole B-rep objects sequentially to avoid shared-edge changes.
+        // B-rep：對 Solid/Shell 整體 Modify（避免共用邊被逐面重複變換）。
        // CADability 物件非執行緒安全 → 維持循序
        foreach (ModelNodeViewModel leaf in leaves)
            foreach (CADability.GeoObject.IGeoObject g in leaf.SourceGeos)
            {
@@ -1036,7 +1053,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
                catch { }
            }
-        // Transform independent frozen face meshes in parallel.
+        // 渲染網格：面級平行變換（來源/輸出皆 frozen、各面獨立 → 安全；大檔 64k 面吃滿多核）
        var faceItems = new List<(GeometryModel3D Gm, FaceInfo Fi)>();
        foreach (ModelNodeViewModel leaf in leaves)
            if (leaf.FacesContent is not null)
@@ -1046,7 +1063,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        var moved = new MeshGeometry3D[faceItems.Count];
        Parallel.For(0, faceItems.Count, i => moved[i] = TransformMesh(faceItems[i].Fi.Mesh, m));
-        for (int i = 0; i < faceItems.Count; i++)
+        for (int i = 0; i < faceItems.Count; i++) // 視覺樹賦值回 UI 執行緒循序做
        {
            faceItems[i].Fi.Mesh = moved[i];
            faceItems[i].Gm.Geometry = moved[i];
@@ -1055,15 +1072,15 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        foreach (ModelNodeViewModel leaf in leaves)
        {
            if (leaf.FacesContent is not null)
-                RebuildMerged(leaf);
+                RebuildMerged(leaf); // 合併網格同步
-            // Update edge data before rebuilding the merged visual.
+            // 邊線端點（資料）；實際合併線於迴圈後重建
            if (leaf.OriginalEdgePoints is not null)
                leaf.OriginalEdgePoints = TransformPoints(leaf.OriginalEdgePoints, m);
        }
        RecomputeBounds(root);
-        if (SectionEnabled) ApplySection();
+        if (SectionEnabled) ApplySection(); // 內含 RefreshRootEdges
        else RefreshRootEdges(root);
    }
@@ -1074,7 +1091,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        var mesh = new MeshGeometry3D
        {
            Positions = positions,
-            TriangleIndices = src.TriangleIndices,
+            TriangleIndices = src.TriangleIndices, // frozen，可共用（法向量缺省由 WPF 自算）
        };
        mesh.Freeze();
        return mesh;
@@ -1088,7 +1105,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        return pts;
    }
-    /// <summary>Recomputes bounds from transformed meshes and edges.</summary>
+    /// <summary>旋轉後 AABB 不能只平移 → 由網格/邊線重新計算（bottom-up）</summary>
    private Rect3D RecomputeBounds(ModelNodeViewModel node)
    {
        Rect3D b = Rect3D.Empty;
@@ -1110,7 +1127,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
        return b;
    }
-    // Rotate selected file
+    // ─── 旋轉 90°（樹面板選取的檔案，繞其中心）──────────────────
    [RelayCommand(CanExecute = nameof(IsIdle))]
    private void RotateRoot(string axisName)
@@ -1144,9 +1161,9 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject
    private static bool ContainsNode(ModelNodeViewModel parent, ModelNodeViewModel target) =>
        parent.Children.Any(c => ReferenceEquals(c, target) || ContainsNode(c, target));
-    // Three-point alignment math is in RigidAlign.
+    // 三點對齊的剛體變換數學在 Services/RigidAlign.cs（SmokeTest --align-test 驗證）
-    // Shared helpers
+    // ─── 共用 ────────────────────────────────────────────────────
    private Rect3D UnionBounds()
    {
@@ -12,30 +12,30 @@ using STPViewer.Services;
 namespace STPViewer.ViewModels;
 /// <summary>
-/// Assembly tree node: imported file, STEP group, or geometry leaf.
+/// 裝配樹節點：root = 匯入檔、group = STEP 裝配（Block）、leaf = 零件幾何。
-/// Visibility, edges, and color cascade to children.
+/// 可見性 / 邊線 / 顏色設定向下層疊（cascade）。
 /// </summary>
 public partial class ModelNodeViewModel : ObservableObject
 {
-    /// <summary>Palette used when assigning and cycling leaf colors.</summary>
+    /// <summary>調色盤（每個 leaf 依序取色，點色塊循環切換）</summary>
    public static readonly Color[] Palette =
    {
-        Color.FromRgb(0x90, 0xA4, 0xAE),
+        Color.FromRgb(0x90, 0xA4, 0xAE), // 藍灰（金屬感）
-        Color.FromRgb(0x4F, 0xC3, 0xF7),
+        Color.FromRgb(0x4F, 0xC3, 0xF7), // 淺藍
-        Color.FromRgb(0xFF, 0xB7, 0x4D),
+        Color.FromRgb(0xFF, 0xB7, 0x4D), // 橙
-        Color.FromRgb(0x81, 0xC7, 0x84),
+        Color.FromRgb(0x81, 0xC7, 0x84), // 綠
-        Color.FromRgb(0xBA, 0x68, 0xC8),
+        Color.FromRgb(0xBA, 0x68, 0xC8), // 紫
-        Color.FromRgb(0xE5, 0x73, 0x73),
+        Color.FromRgb(0xE5, 0x73, 0x73), // 紅
-        Color.FromRgb(0xFF, 0xD5, 0x4F),
+        Color.FromRgb(0xFF, 0xD5, 0x4F), // 黃
-        Color.FromRgb(0x4D, 0xB6, 0xAC),
+        Color.FromRgb(0x4D, 0xB6, 0xAC), // 藍綠
-        Color.FromRgb(0xA1, 0x88, 0x7F),
+        Color.FromRgb(0xA1, 0x88, 0x7F), // 棕
-        Color.FromRgb(0x79, 0x86, 0xCB),
+        Color.FromRgb(0x79, 0x86, 0xCB), // 靛藍
    };
    [ObservableProperty]
    private bool isVisible = true;
-    /// <summary>Outline visibility.</summary>
+    /// <summary>輪廓邊線開關（邊線量過大的檔案匯入時自動關閉，避免轉動視角卡頓）</summary>
    [ObservableProperty]
    private bool showEdges = true;
@@ -55,7 +55,7 @@ public partial class ModelNodeViewModel : ObservableObject
    public string? NameKey { get; init; }
    public int NameNumber { get; init; }
-    /// <summary>Set only on imported file roots.</summary>
+    /// <summary>root（檔案層級）才有值</summary>
    public string? FilePath { get; init; }
    public bool IsRoot => FilePath is not null;
@@ -66,7 +66,7 @@ public partial class ModelNodeViewModel : ObservableObject
    public int FaceCount { get; init; }
    public int TriangleCount { get; init; }
-    /// <summary>World-space bounds updated after part transforms.</summary>
+    /// <summary>世界座標邊界（零件平移/旋轉後由 RecomputeBounds 更新；連動 Stats/Tooltip 的外形尺寸）</summary>
    public Rect3D Bounds
    {
        get => _bounds;
@@ -80,15 +80,15 @@ public partial class ModelNodeViewModel : ObservableObject
    }
    private Rect3D _bounds = Rect3D.Empty;
-    /// <summary>Axis-aligned size in millimeters.</summary>
+    /// <summary>外形尺寸 L×W×H（AABB，mm）</summary>
    public string SizeText => Bounds.IsEmpty
        ? ""
        : $"{Bounds.SizeX:F1} × {Bounds.SizeY:F1} × {Bounds.SizeZ:F1} mm";
-    /// <summary>Source B-rep objects transformed as whole parts.</summary>
+    /// <summary>來源 B-rep 物件（零件平移時整體 Modify，避免共用邊被重複位移）</summary>
    public List<CADability.GeoObject.IGeoObject> SourceGeos { get; } = new();
-    /// <summary>False for STL or curve-only sources without B-rep geometry.</summary>
+    /// <summary>false = STL/曲線等無 B-rep 來源（邊/面/圓量測不可用）</summary>
    public bool HasBrep { get; init; } = true;
    public string Stats =>
@@ -106,13 +106,14 @@ public partial class ModelNodeViewModel : ObservableObject
        foreach (ModelNodeViewModel child in Children) child.RefreshLocalizedText();
    }
-    // Tree filtering does not change viewport visibility.
+    // ── 樹搜尋/過濾（只影響樹面板顯示，不影響 3D 可見性）──
    [ObservableProperty]
    private bool isFilterVisible = true;
    /// <summary>
-    /// Shows matching nodes, their ancestors and descendants; expands matching branches.
+    /// 套用名稱過濾：符合者 + 其祖先 + 其子樹 顯示。空字串 = 全顯。
    /// 過濾中有符合的子孫時自動展開。回傳此節點是否顯示。
    /// </summary>
    public bool ApplyFilter(string? filter, bool ancestorMatched = false)
    {
@@ -126,17 +127,17 @@ public partial class ModelNodeViewModel : ObservableObject
        return IsFilterVisible;
    }
-    // Viewport objects
+    // ── 視覺物件 ──
-    public ModelVisual3D? BodyVisual { get; set; }
+    public ModelVisual3D? BodyVisual { get; set; }          // leaf：面網格容器（內容在兩種模式間切換）
-    public Model3DGroup? FacesContent { get; set; }
+    public Model3DGroup? FacesContent { get; set; }         // leaf：逐面 GeometryModel3D（剖面用；量測打合併網格）
-    public Model3DGroup? MergedContent { get; set; }
+    public Model3DGroup? MergedContent { get; set; }        // leaf：整零件合併成 1 個 GeometryModel3D（瀏覽＋量測，draw call 大減）
-    public LinesVisual3D? EdgeVisual { get; set; }
+    public LinesVisual3D? EdgeVisual { get; set; }          // root：整檔合併邊線（一檔一條，避免轉動卡頓）
    public DiffuseMaterial? SharedMaterial { get; set; }
-    /// <summary>Unclipped edge endpoints used for section restoration.</summary>
+    /// <summary>原始（未剖切）邊線端點 — 剖面還原用</summary>
    public Point3DCollection? OriginalEdgePoints { get; set; }
-    /// <summary>Signals the ViewModel to update leaf viewport objects.</summary>
+    /// <summary>leaf 的可見性/邊線狀態變更（MainViewModel 同步 viewport）</summary>
    public event Action<ModelNodeViewModel>? VisualStateChanged;
    private int _paletteIndex;
@@ -147,7 +148,7 @@ public partial class ModelNodeViewModel : ObservableObject
        color = Palette[_paletteIndex];
    }
-    /// <summary>All descendant leaves, including this node when it is a leaf.</summary>
+    /// <summary>所有 leaf 後代（含自身若為 leaf）</summary>
    public IEnumerable<ModelNodeViewModel> Leaves()
    {
        if (IsLeafNode) { yield return this; yield break; }
@@ -7,7 +7,7 @@ using STPViewer.Services;
 namespace STPViewer.ViewModels;
-/// <summary>Visibility toggle for one quick bar button.</summary>
+/// <summary>快速列單一按鈕的顯示開關（選單「快速列 → 自訂按鈕」的 checkbox 項）</summary>
 public partial class QuickBarItemViewModel : ObservableObject
 {
    public string Key { get; }
@@ -30,11 +30,13 @@ public partial class QuickBarItemViewModel : ObservableObject
 }
 /// <summary>
-/// Quick bar button registry and saved visibility selections.
+/// 快速工具列自訂：所有功能都在選單列，快速列只放使用者勾選的常用按鈕。
 /// XAML 以索引子綁定：Visibility="{Binding QuickBar[Point].IsChecked, Converter=…}"。
 /// 勾選狀態隨 settings.json（QuickBarKeys）保存；null = 用預設。
 /// </summary>
 public partial class QuickBarViewModel : ObservableObject
 {
-    /// <summary>Button order, label key, and default visibility.</summary>
+    /// <summary>註冊表 = 快速列順序 + 選單顯示名 + 是否預設顯示（一般 user 常用）</summary>
    private static readonly (string Key, string Label, bool Default)[] Registry =
    {
        ("Import",       "QuickBar.Import",        true),
@@ -72,7 +74,7 @@ public partial class QuickBarViewModel : ObservableObject
    private readonly Dictionary<string, QuickBarItemViewModel> _byKey;
-    /// <summary>All buttons in quick bar order.</summary>
+    /// <summary>依快速列順序的全部項目（選單自訂清單用）</summary>
    public IReadOnlyList<QuickBarItemViewModel> Items { get; }
    public QuickBarViewModel()
@@ -81,10 +83,10 @@ public partial class QuickBarViewModel : ObservableObject
        _byKey = Items.ToDictionary(i => i.Key);
    }
-    /// <summary>Indexer used by XAML visibility bindings.</summary>
+    /// <summary>XAML 索引子綁定入口：QuickBar[Point].IsChecked</summary>
    public QuickBarItemViewModel this[string key] => _byKey[key];
-    /// <summary>Loads saved visibility keys; null retains defaults.</summary>
+    /// <summary>套用保存的勾選清單；null = 維持預設（含未知 key 容錯：新版本新增按鈕用預設值）</summary>
    public void Load(List<string>? visibleKeys)
    {
        if (visibleKeys is null) return;
@@ -93,7 +95,7 @@ public partial class QuickBarViewModel : ObservableObject
            item.IsChecked = set.Contains(item.Key);
    }
-    /// <summary>Selected keys saved in settings.json.</summary>
+    /// <summary>目前勾選清單（存 settings.json）</summary>
    public List<string> ToKeys() =>
        Items.Where(i => i.IsChecked).Select(i => i.Key).ToList();
@@ -5,17 +5,18 @@ using STPViewer.Services;
 namespace STPViewer.ViewModels;
 /// <summary>
-/// Options and live size estimate for the STL export dialog.
+/// STL 匯出參數對話框的 ViewModel：範圍 / 格式 / 單位縮放 / 網格精度 + 即時摘要（三角形數、預估大小）。
 /// 對話框按「匯出」後由 MainViewModel.Export 讀取選項執行。
 /// </summary>
 public partial class StlExportViewModel : ObservableObject
 {
-    /// <summary>Number of visible files available for export.</summary>
+    /// <summary>可見（可匯出）檔案數</summary>
    public int FileCount { get; }
-    /// <summary>Triangle count of the current display meshes.</summary>
+    /// <summary>目前顯示網格的三角形總數（精細/較粗會重新三角化，實際數量以結果為準）</summary>
    public long TriangleCount { get; }
-    /// <summary>Whether B-rep geometry is available for retessellation.</summary>
+    /// <summary>是否有 B-rep 來源（全 STL/DXF 時精度選項無意義 → 停用）</summary>
    public bool HasBrep { get; }
    public StlExportViewModel(int fileCount, long triangleCount, bool hasBrep)
@@ -25,17 +26,17 @@ public partial class StlExportViewModel : ObservableObject
        HasBrep = hasBrep;
    }
-    /// <summary>0 = merged STL; 1 = one STL per visible file.</summary>
+    /// <summary>0 = 全部可見合併成單一 STL；1 = 每個可見檔案各一個 STL</summary>
    [ObservableProperty]
    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(Summary))]
    private int scopeIndex;
-    /// <summary>0 = binary; 1 = ASCII.</summary>
+    /// <summary>0 = Binary（建議，檔案小）；1 = ASCII（文字可讀，檔案大）</summary>
    [ObservableProperty]
    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(Summary))]
    private int formatIndex;
-    /// <summary>0 = millimeters; 1 = inches; 2 = custom scale.</summary>
+    /// <summary>0 = mm（1:1）；1 = inch（÷25.4）；2 = 自訂縮放</summary>
    [ObservableProperty]
    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(Summary))]
    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(IsCustomScale))]
@@ -47,7 +48,7 @@ public partial class StlExportViewModel : ObservableObject
    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(CanConfirm))]
    private string customScaleText = "1.0";
-    /// <summary>0 = current mesh; 1 = finer B-rep tessellation.</summary>
+    /// <summary>0 = 目前顯示網格；1 = 精細（B-rep 重新三角化）</summary>
    [ObservableProperty]
    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(Summary))]
    private int qualityIndex;
@@ -58,7 +59,7 @@ public partial class StlExportViewModel : ObservableObject
    public bool PerFile => ScopeIndex == 1;
    public StlMeshQuality Quality => (StlMeshQuality)QualityIndex;
-    /// <summary>Coordinate scale, or null for an invalid custom value.</summary>
+    /// <summary>座標縮放；自訂值無效時回 null（擋確認）</summary>
    public double? Scale => UnitIndex switch
    {
        0 => 1.0,
@@ -250,6 +250,10 @@
    "Ui.About.Release071.Change1": "• Large STL mesh files with millions of triangles now open almost instantly instead of taking several minutes.",
    "Ui.About.Release071.Change2": "• For example, a 75 MB STL with 1.5 million triangles now appears in under a second.",
    "Ui.About.Release071.Title": "Open Large STL Files in Seconds",
    "Ui.About.Release080.Change1": "• Choose English, 繁體中文 or 简体中文 from View → Language or the quick toolbar. The whole interface switches instantly — including measurements already on screen — and your choice is remembered.",
    "Ui.About.Release080.Change2": "• Languages are plain files in the i18n folder next to the program: drop in a new one and it shows up in the menu, no update needed. Anything not yet translated falls back to English.",
    "Ui.About.Release080.Change3": "• Thanks to @CarmJos for contributing this feature.",
    "Ui.About.Release080.Title": "Switch Languages: English, Traditional & Simplified Chinese",
    "Ui.About.Technology": ".NET 8 · WPF · C#; CADability (STEP / B-rep geometry); HelixToolkit (3D display and camera)",
    "Ui.About.TechnologyTitle": "🔧  Technology",
    "Ui.About.Title": "About STPViewer",
@@ -250,6 +250,10 @@
    "Ui.About.Release071.Change1": "• 打开大型 STL 网格文件（数十 MB、上百万三角形）现在几乎瞬间完成，不用再等好几分钟。",
    "Ui.About.Release071.Change2": "• 例如一个 75 MB、150 万个三角形的 STL，以前要等到天荒地老，现在不到 1 秒就显示出来。",
    "Ui.About.Release071.Title": "大型 STL 秒开",
    "Ui.About.Release080.Change1": "• 在「视图 → 语言」或快速栏即可切换 English、繁體中文、简体中文，整个界面立即更换（连画面上已经测量好的结果也会跟着换），下次打开会记住。",
    "Ui.About.Release080.Change2": "• 语言是程序旁 i18n 文件夹里的普通文件：放一个新的进去，菜单就多一种语言，无需更新程序。尚未翻译的文字会先以英文显示。",
    "Ui.About.Release080.Change3": "• 感谢 @CarmJos 贡献这项功能。",
    "Ui.About.Release080.Title": "语言切换：英文／繁体中文／简体中文",
    "Ui.About.Technology": ".NET 8 · WPF · C#；CADability（STEP / B-rep 几何内核）；HelixToolkit（3D 显示与相机）",
    "Ui.About.TechnologyTitle": "🔧  技术栈",
    "Ui.About.Title": "关于 STPViewer",
@@ -250,6 +250,10 @@
    "Ui.About.Release071.Change1": "• 開啟大型 STL 網格檔（數十 MB、上百萬三角形）現在幾乎瞬間完成，不用再等好幾分鐘。",
    "Ui.About.Release071.Change2": "• 例如一個 75 MB、150 萬個三角形的 STL，以前要等到天荒地老，現在不到 1 秒就顯示出來。",
    "Ui.About.Release071.Title": "大型 STL 秒開",
    "Ui.About.Release080.Change1": "• 到「視圖 → 語言」或快速列就能切換 English、繁體中文、简体中文，整個介面立刻換掉（連畫面上已經量好的結果也會跟著換），下次開啟會記住。",
    "Ui.About.Release080.Change2": "• 語言是程式旁 i18n 資料夾裡的一般檔案：放一個新的進去，選單就多一種語言，不用更新程式。還沒翻譯到的文字會先用英文顯示。",
    "Ui.About.Release080.Change3": "• 感謝 @CarmJos 貢獻這項功能。",
    "Ui.About.Release080.Title": "語言切換：英文／繁體中文／簡體中文",
    "Ui.About.Technology": ".NET 8 · WPF · C#；CADability（STEP / B-rep 幾何核心）；HelixToolkit（3D 顯示與相機）",
    "Ui.About.TechnologyTitle": "🔧  技術棧",
    "Ui.About.Title": "關於 STPViewer",
@@ -1,4 +1,5 @@
-// Three-point alignment checks: known transform, Matrix3D/ModOp agreement, and collinear rejection.
+// 三點對齊剛體變換數學驗證：
 // (1) 已知變換還原 (2) Matrix3D ↔ ModOp 兩種表示一致 (3) 共線拒絕
 using System.Windows.Media.Media3D;
 using STPViewer.Services;
@@ -10,29 +11,29 @@ internal static class AlignTest
    {
        int failures = 0;
-        // Recover a known 90-degree Z rotation followed by translation (5,-3,2).
+        // ── (1) 已知剛體變換：繞 Z 軸 90° + 平移 (5,-3,2)，三點求解後應還原同一變換 ──
        var truth = Matrix3D.Identity;
        truth.RotateAt(new Quaternion(new Vector3D(0, 0, 1), 90), new Point3D(2, 1, 0));
        truth.Translate(new Vector3D(5, -3, 2));
        var p1 = new Point3D(0, 0, 0);
        var p2 = new Point3D(10, 0, 0);
-        var p3 = new Point3D(0, 7, 3);  // Not collinear with the first two points.
+        var p3 = new Point3D(0, 7, 3);  // 不共線、不在同平面軸上
        Point3D q1 = truth.Transform(p1), q2 = truth.Transform(p2), q3 = truth.Transform(p3);
        bool ok = RigidAlign.TryRigidTransform(p1, p2, p3, q1, q2, q3, out Matrix3D m);
        failures += Check("three-point transform solved", ok, true);
-        // Corresponding points must coincide.
+        // 三個對應點要精確貼合
        failures += CheckPoint("p1→q1", m.Transform(p1), q1);
        failures += CheckPoint("p2→q2", m.Transform(p2), q2);
        failures += CheckPoint("p3→q3", m.Transform(p3), q3);
-        // An independent fourth point checks the full rigid transform.
+        // 剛體變換唯一性：任意第 4 點也應該跟著正確變換
        var r = new Point3D(-4, 12, 8);
        failures += CheckPoint("fourth point", m.Transform(r), truth.Transform(r));
-        // CADability ModOp and WPF Matrix3D must transform points identically.
+        // ── (2) ToModOp：CADability ModOp 與 WPF Matrix3D 對同一點要算出同樣結果 ──
        CADability.ModOp op = RigidAlign.ToModOp(m);
        foreach (Point3D p in new[] { p1, p2, p3, r, new Point3D(1.5, -2.25, 9) })
        {
@@ -47,7 +48,7 @@ internal static class AlignTest
        }
        System.Console.WriteLine($"  {(failures == 0 ? "PASS" : "----")}: ModOp/Matrix3D agree at five points");
-        // Collinear source points must be rejected.
+        // ── (3) 共線拒絕 ──
        bool collinearRejected = !RigidAlign.TryRigidTransform(
            new Point3D(0, 0, 0), new Point3D(1, 0, 0), new Point3D(2, 0, 0), // Collinear.
            q1, q2, q3, out _);
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Section clipping checks the retained side and triangle area.
+// 剖面裁切數學驗證：對單位幾何裁切，檢查保留側與面積守恆
 using System.Windows.Media;
 using System.Windows.Media.Media3D;
 using STPViewer.Services;
@@ -11,7 +11,7 @@ internal static class ClipTest
    {
        int failures = 0;
-        // A single triangle with area 50.
+        // 單一三角形 (0,0,0)(10,0,0)(0,10,0)，面積 50
        var mesh = new MeshGeometry3D
        {
            Positions = new Point3DCollection
@@ -22,25 +22,25 @@ internal static class ClipTest
        };
        mesh.Freeze();
-        // A plane at x=20 retains the full triangle.
+        // case 1: 平面 x=20，全保留
        var m1 = SectionService.ClipMesh(mesh, new Point3D(20, 0, 0), new Vector3D(1, 0, 0));
        failures += Check("fully retained", Area(m1), 50.0);
-        // A plane at x=-1 removes the full triangle.
+        // case 2: 平面 x=-1，全裁掉
        var m2 = SectionService.ClipMesh(mesh, new Point3D(-1, 0, 0), new Vector3D(1, 0, 0));
        failures += Check("fully removed", Area(m2), 0.0);
-        // At x=5, the retained trapezoid has area 50 - 12.5 = 37.5.
+        // case 3: 平面 x=5 → 保留 x≤5：梯形面積 = 50 - 右側小三角形(底5高5)/2 = 50 - 12.5 = 37.5
        var m3 = SectionService.ClipMesh(mesh, new Point3D(5, 0, 0), new Vector3D(1, 0, 0));
        failures += Check("half clipped (x<=5)", Area(m3), 37.5);
        foreach (Point3D p in m3.Positions)
            if (p.X > 5 + 1e-9) { Console.WriteLine($"  FAIL: vertex x={p.X} is outside retained side"); failures++; }
-        // Reverse the plane normal to retain the smaller triangle.
+        // case 4: 反向（保留 x≥5）→ 12.5
        var m4 = SectionService.ClipMesh(mesh, new Point3D(5, 0, 0), new Vector3D(-1, 0, 0));
        failures += Check("half clipped (x>=5)", Area(m4), 12.5);
-        // Clip a line segment.
+        // case 5: 線段裁切
        var segs = new Point3DCollection { new(0, 0, 0), new(10, 0, 0) };
        Point3DCollection s1 = SectionService.ClipSegments(segs, new Point3D(4, 0, 0), new Vector3D(1, 0, 0));
        double segLen = s1.Count == 2 ? (s1[1] - s1[0]).Length : -1;
@@ -5,13 +5,13 @@ using System.Linq;
 using CADability;
 using CADability.GeoObject;
 using STPViewer.Services;
-using IOPath = System.IO.Path; // Avoid the CADability.GeoObject.Path name collision.
+using IOPath = System.IO.Path; // CADability.GeoObject.Path（曲線）撞名
 namespace SmokeTest;
 /// <summary>
-/// Headless STEP export round trip: import, export through the same CADability path,
+/// STEP 匯出往返驗證（v0.5.0 匯出 STEP 功能的無 UI 驗證）：
-/// then import the result and compare solid counts.
+/// 匯入來源 STEP → 走與 MainViewModel.ExportStepFile 相同路徑寫出新檔 → 重新匯入比對實體數。
 /// </summary>
 public static class ExportTest
 {
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Interference checks for intersecting, separated, and touching meshes.
+// 干涉檢查數學驗證：相交 / 分離 / 貼合三種情境
 using System.Windows.Media;
 using System.Windows.Media.Media3D;
 using STPViewer.Services;
@@ -11,14 +11,14 @@ internal static class InterferenceTest
    {
        int failures = 0;
-        // Two tetrahedra overlap when B is offset by 5 along X.
+        // 兩個互穿的四面體（B 比 A 平移 +5，邊長 10 → 必相交）
        MeshGeometry3D a = Tetra(new Vector3D(0, 0, 0));
        MeshGeometry3D b = Tetra(new Vector3D(5, 0, 0));
        InterferenceResult r1 = InterferenceService.Check(new[] { a }, new[] { b });
        failures += Check("overlap intersects", r1.Intersects, true);
        failures += Check("overlap has intersection segments", r1.Segments.Count > 0, true);
-        // B at X=30 leaves a gap of about 20.
+        // 分離（B 平移 +30，gap 應 ≈ 30 - 10 = 20）
        MeshGeometry3D c = Tetra(new Vector3D(30, 0, 0));
        InterferenceResult r2 = InterferenceService.Check(new[] { a }, new[] { c });
        failures += Check("separated meshes do not intersect", r2.Intersects, false);
@@ -26,7 +26,7 @@ internal static class InterferenceTest
        Console.WriteLine($"  {(gapOk ? "PASS" : "FAIL")}: separated gap = {r2.GapDistance:F4} (expected ~20)");
        if (!gapOk) failures++;
-        // B at X=10 touches a vertex without penetrating A.
+        // 貼合（B 平移 +10，頂點剛好接觸 → 不算穿透、gap ≈ 0）
        MeshGeometry3D d = Tetra(new Vector3D(10, 0, 0));
        InterferenceResult r3 = InterferenceService.Check(new[] { a }, new[] { d });
        failures += Check("touching is not penetration", r3.Intersects, false);
@@ -45,7 +45,7 @@ internal static class InterferenceTest
        return ok ? 0 : 1;
    }
-    /// <summary>A tetrahedron with side length 10, translated by offset.</summary>
+    /// <summary>邊長 10 的四面體，offset 平移</summary>
    private static MeshGeometry3D Tetra(Vector3D offset)
    {
        Point3D P(double x, double y, double z) => new Point3D(x, y, z) + offset;
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Generate a small standard DXF test file with the bundled netDxf library.
+// 測試輔助：用 CADability 內嵌的 netDxf 產生標準 DXF 測試檔
 using netDxf;
 using netDxf.Entities;
@@ -2,12 +2,12 @@ using System.IO;
 namespace SmokeTest;
-/// <summary>Generate a binary STL grid with two triangles per cell and noncoplanar vertices.</summary>
+/// <summary>產生測試用 binary STL：一片 gridN×gridN 的網格，每格 2 個三角形（波浪起伏，避免全共面）。</summary>
 internal static class MakeStl
 {
    public static void Run(string path, int triCount)
    {
-        // Two triangles per cell; use a square grid large enough for the requested count.
+        // 每格 2 三角，格數 = triCount/2；邊長 grid = ceil(sqrt(cells))
        int cells = System.Math.Max(1, triCount / 2);
        int grid = (int)System.Math.Ceiling(System.Math.Sqrt(cells));
        int tris = grid * grid * 2;
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Headless smoke tests for CAD import, triangulation, and the assembly tree.
+// 無 UI smoke test：驗證 CAD 檔解析 → 三角化 → 裝配樹 整條匯入管線
 using System.Diagnostics;
 using System.IO;
 using STPViewer.Services;
@@ -5,13 +5,15 @@ using System.Text;
 using System.Windows.Media;
 using System.Windows.Media.Media3D;
 using STPViewer.Services;
-using IOPath = System.IO.Path; // Avoid the CADability.GeoObject.Path name collision.
+using IOPath = System.IO.Path; // CADability.GeoObject.Path（曲線）撞名
 namespace SmokeTest;
 /// <summary>
-/// Headless STL export checks:
+/// STL 匯出驗證（無 UI）：
-/// binary round trip, ASCII facet structure, and degenerate triangle filtering.
+/// 1) binary — 已知立方體網格寫出 → 解析 header/三角形數/座標範圍比對（含縮放）
 /// 2) ASCII — facet 數與 solid/endsolid 結構
 /// 3) 退化三角形（零面積）自動濾除
 /// </summary>
 public static class StlExportTest
 {
@@ -22,9 +24,9 @@ public static class StlExportTest
        string dir = IOPath.Combine(IOPath.GetTempPath(), "stpviewer_stl_test");
        Directory.CreateDirectory(dir);
-        MeshGeometry3D cube = BuildCube(10); // 10x10x10 mm, 12 triangles.
+        MeshGeometry3D cube = BuildCube(10); // 10×10×10 mm、12 三角形
-        // Binary triangle count and scaled coordinate range.
+        // 1) binary：三角形數 + 縮放後座標範圍
        {
            string f = IOPath.Combine(dir, "cube_bin.stl");
            double scale = 1.0 / 25.4; // mm to inches.
@@ -35,7 +37,7 @@ public static class StlExportTest
            Report(ref failed, ok, $"binary round trip: 12 triangles, inch range [{min:F4}, {max:F4}]");
        }
-        // ASCII facet count and structure.
+        // 2) ASCII：facet 數 + 結構
        {
            string f = IOPath.Combine(dir, "cube_ascii.stl");
            int written = StlExportService.Write(f, new[] { cube }, ascii: true, scale: 1.0);
@@ -47,12 +49,12 @@ public static class StlExportTest
            Report(ref failed, ok, $"ASCII structure valid, facets = {facets}");
        }
-        // A zero-area triangle must be filtered from the export.
+        // 3) 退化三角形濾除：加一個零面積三角形 → 仍是 12
        {
            var degenerate = new MeshGeometry3D();
            degenerate.Positions.Add(new Point3D(0, 0, 0));
            degenerate.Positions.Add(new Point3D(1, 1, 1));
-            degenerate.Positions.Add(new Point3D(2, 2, 2)); // Collinear: zero area.
+            degenerate.Positions.Add(new Point3D(2, 2, 2)); // 共線 → 面積 0
            degenerate.TriangleIndices.Add(0);
            degenerate.TriangleIndices.Add(1);
            degenerate.TriangleIndices.Add(2);
@@ -65,7 +67,8 @@ public static class StlExportTest
            Report(ref failed, ok, $"degenerate triangle filtered ({written} written)");
        }
-        // Optional real STEP input: retessellate B-rep geometry at fine precision.
+        // 4)（可選）真實 STEP：B-rep 精細重新三角化 → 寫 binary STL 驗證
        //（不測「較粗」：CADability GetTriangulation 對比快取粗的精度回傳既有快取，粗化無效 → 功能已移除）
        if (stepPath is not null)
        {
            var data = new StepImportService().Import(stepPath);
@@ -80,7 +83,7 @@ public static class StlExportTest
            (uint count, _, _) = ReadBinary(f);
            Report(ref failed, meshes.Count > 0 && written > 0 && count == written,
                $"fine retessellation: {meshes.Count} faces, {written:N0} triangles");
-            // CADability's triangle count is not monotonic in precision; 0.15x is measurably finer.
+            // CADability 三角形數對精度非單調（0.4× 反而比 1× 少），Fine=0.15× 實測明顯更細
            Report(ref failed, written > importTris,
                $"fine ({written:N0}) > imported default ({importTris:N0})");
        }
@@ -103,7 +106,7 @@ public static class StlExportTest
        if (!ok) failed++;
    }
-    /// <summary>Axis-aligned cube from 0 to size, with 12 triangles.</summary>
+    /// <summary>0..size 的軸對齊立方體，12 個三角形（法向不講究，STL 寫出時自算）</summary>
    private static MeshGeometry3D BuildCube(double s)
    {
        var m = new MeshGeometry3D();
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Print the STEP object hierarchy after import with HierarchyToBlocks enabled.
+// 實驗工具：印出 STEP 匯入後的物件階層（HierarchyToBlocks=true）
 using CADability;
 using CADability.GeoObject;