ETTerms/README.zh-TW.md

ETTerms

原生 Windows 終端機工作台（C# .NET 8 WinForms）—— 一個視窗整合 SSH、Serial Port、本機 Shell (ConPTY) 連線，內建從 MyTeraTerm 移植的 TTL 腳本引擎做自動化，並提供選用的 Serial MCP server，讓 AI agent（Kiro CLI / Claude CLI）直接操作 serial port。單機、無雲、無登入系統。

---

📖 目錄

• ✨ 功能特色
• 🖼️ 介面配置
• 💻 系統需求
• 📥 安裝
• 🚀 快速開始
• 📚 使用指南
• 🤖 TTL 腳本
• 👥 Group 同步執行
• ⚡ PDU 電源控制
• 🤖 AI / MCP 整合
• 🔐 連線資料與安全
• 🔧 疑難排解
• 🔨 從原始碼建置
• 📁 專案結構
• 🤝 貢獻
• 📜 版本紀錄
• 📄 授權
• 🙏 致謝

---

✨ 功能特色

核心功能

• 🖥️ 多協定連線，單一工作台

  • SSH（SSH.NET）：password / private key / keyboard-interactive 認證，內建 SFTP
  • Serial Port（System.IO.Ports）：COM port、baud、data bits、parity、stop bits、handshake 全可調
  • 本機 Shell（Windows ConPTY）：直接開 PowerShell / Cmd / Bash

• 🪟 可平鋪 (tiling) 的分頁工作區

  • 一鍵切換 1×1 / 1×2 / 2×1 / 2×2 / 2×3 / 3×3 格狀佈局
  • 每個 pane 可左右 ↔ / 上下 ↕ 手動分割，拖格線按比例縮放
  • 每個 pane 內可再開多條連線分頁（pane 自己的迷你 tab strip）

• 🗂️ 可編輯的連線側欄（Saved Connections）

  • 自建巢狀資料夾分類、連線數量徽章、全部展開 / 收合
  • 名稱 / 主機即時搜尋過濾，命中分支自動展開
  • 右鍵與工具列：新增 / 改名 / 刪除、拖曳分類
  • 雙擊連線 → 開進 active pane；支援不存檔的快速連線

• 🤖 TTL 腳本自動化

  • 沿用並擴充 MyTeraTerm 的 TTL（Tera Term Language）直譯器
  • 對 active session 執行 .ttl，即時顯示「檔名 / 行號 / 當前指令」
  • 支援 send / sendln / wait / if / while / 變數運算 / log 寫檔等
  • 長時間 wait / while 可隨時 ■ Stop 中止

• 👥 Group 同步執行

  • 把多個分頁設為 Group 1/2/3，對整組同時跑同一份腳本
  • 同步指令：waitall（等齊）、sendlnall（到齊後各自送）、sendlngroup（指定成員送）

• ⚡ PDU 電源控制（選用）

  • 透過 SNMP（SnmpSharpNet）控制 PDU 插座，測試中遠端電源循環
  • Status → PDU 分頁：連線 PDU 後每 3 秒自動輪詢插座狀態，並可用各列的 Control 鈕直接開 / 關該 Port
  • 腳本指令：pduconnect / pductrl

• 🤖 AI / MCP 整合（選用）

  • COM port 由 GUI 持有；獨立的 stdio Serial MCP server 經本機 named pipe 橋接過去，供 Kiro CLI / Claude CLI 使用
  • 工具：serial_list / serial_attach / serial_write / serial_read / serial_detach
  • AI 的 serial 收發會即時顯示在 GUI（標 [AI]）——先在 GUI 開好 port，再讓 AI attach
  • 一鍵設定：在 設定 → AI MCP 一個按鈕就把 server 註冊進 Claude Code / Kiro

• 📊 連線 RX 日誌

  • logopen / logwrite / logclose 將工作階段輸出寫檔

終端機渲染

• 🎨 自繪 VT100 / ANSI 控制項（owner-drawn），雙緩衝繪字格
• 🌑 KKTerm 風格深色主題（含 DWM 深色標題列 + 深色終端機捲軸）
• 🔤 可調字型 / 字級 / 配色 / scrollback 行數
• 🖱️ 用滑鼠滾輪或深色捲軸往回捲長輸出
• 📋 選取 / 複製 / 貼上 —— 右鍵複製會清掉反白；多行貼上採 bracketed paste，不會被逐行送出

---

🖼️ 介面配置

┌──────┬─────────────────────┬───────────────────────────────────────┐
│ ▣ T  │ Saved Connections   │  Workspace (可平鋪)                    │
│ ▣ S  │  🔍 search          │  ┌─────────────────┬─────────────────┐ │
│ ▣ ⚙  │  ▾ 📁 Servers (2)   │  │ [tab1][tab2] +  │ [tab1] +        │ │
│      │     ▸ SSH srv-01    │  │                 │                 │ │
│ 圖示 │     ▸ SSH nas       │  │   TerminalView  │   TerminalView  │ │
│ 列   │  ▾ 📁 Boards (2)    │  │   (VT100 自繪)  │   (VT100 自繪)  │ │
│      │     ▸ COM3 @115200  │  │                 │                 │ │
│      │     ▸ COM7 @9600    │  ├─────────────────┴─────────────────┤ │
│      │                     │  │ [Group1-A]   ▶ Script  ■ Stop     │ │
└──────┴─────────────────────┴───────────────────────────────────────┘
  Activity Rail        Sidebar              Tabbed / Tiling Workspace

Activity Rail（左側圖示列）切換 Terminal / Scripts / Settings 三大檢視；側欄管理已存連線；工作區以分頁與平鋪 pane 容納多條 session。

---

💻 系統需求

項目	需求
作業系統	Windows 10 (1809+) / Windows 11
執行階段	.NET 8 Desktop Runtime（Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.x）
顯示	建議 1600×900 以上
選用硬體	USB-to-Serial 轉接器（Serial 連線）、支援 SNMP 的 PDU（電源控制）

確認執行階段：

dotnet --list-runtimes | findstr WindowsDesktop

---

📥 安裝

目前以原始碼建置為主（尚未提供 binary release）。

git clone <repo-url> ETTerms
cd ETTerms
dotnet build
dotnet run --project src\ETTerms\ETTerms.csproj

完整建置步驟見 從原始碼建置。

---

🚀 快速開始

建立一條 SSH 連線

1. 啟動 ETTerms，左側 Activity Rail 切到 Terminal
2. 側欄按 ＋ 新增連線，選類型 SSH
3. 填入 Host / Port（預設 22）/ Username，選認證方式（密碼 / 私鑰）
4. 雙擊該連線 → 在目前 active pane 開啟分頁

建立一條 Serial 連線

1. 側欄 ＋ 新增連線，類型選 Serial
2. 選 COM port 與 BaudRate（如 COM3 / 115200）
3. 雙擊開啟

執行 TTL 腳本

1. 連上任一分頁後，在腳本列按 ▶ Script 選 .ttl
2. 左側狀態列即時顯示執行行號與指令
3. 需要時按 ■ Stop 中止

---

📚 使用指南

Activity Rail（左側圖示列）

切換三大主檢視：Terminal（連線工作區）、Scripts（腳本編輯與執行）、Settings（偏好設定）。

連線側欄（Saved Connections）

操作	方式
新增資料夾 / 連線	工具列按鈕或右鍵選單
重新命名 / 刪除	右鍵選單
分類	拖曳連線或資料夾到目標資料夾（禁止拖入自身子孫）
搜尋	上方搜尋框，依名稱 / 主機即時過濾
開啟連線	雙擊 → 開進 active pane

工作區平鋪（Tiling）

• 工具列一鍵套用 grid 佈局：1×1 / 1×2 / 2×1 / 2×2 / 2×3 / 3×3
• 每個 pane 右上角：↔ 左右分割、↕ 上下分割、＋ 新分頁、✕ 關閉
• 關閉某格時兄弟節點自動補位，至少保留一格
• active pane 以強調色外框標示

終端機

• 接收 channel bytes → ANSI 解析 → 字格緩衝 → 繪製
• 鍵盤輸入轉 byte 序列送往遠端
• 支援 scrollback、選取 / 複製 / 貼上；字型與配色見 Settings

---

🤖 TTL 腳本

在任一連線分頁頂部腳本列按 ▶ Script 載入 .ttl 對該連線執行。完整語法與範例見 docs/ttl-script-reference.md，範例腳本在 tools/scripts/。

支援的指令

指令	說明
send '文字'	送出文字（不加換行）
sendln '文字'	送出文字並附加 \r\n
wait '字串'	等到接收緩衝出現該字串才往下（預設無限等待，可按 Stop 取消）；命中後 result=1
flushrecv	清空接收緩衝區
pause 秒數	暫停 N 秒（可被 Stop 中止）
timeout = 秒數	設定 wait 逾時秒數；0＝無限等待，N>0 超時中止並報錯
if … then / elseif … then / else / endif	條件分支（可巢狀）
while … / endwhile	迴圈（可巢狀，可被 Stop 中止）
名稱 = 值	變數指派；支援 + - * / 整數運算與字串；內建變數 result
logopen '檔名'	開啟 log 檔（覆寫）
logwrite '文字'	寫一行到 log
logclose	關閉 log（腳本結束自動關閉）
messagebox '訊息'	跳出對話框（最上層顯示）
; 註解	行內註解（; 之後到行尾）
:label	標籤行（會被略過）

條件運算子（if / elseif / while）：>= <= > < == != =，或無運算子（非零為真）。

範例：自動登入

; tools/scripts/login.ttl
timeout = 10
wait 'login: '
sendln 'root'
wait 'Password: '
sendln 'toor'
wait '# '
sendln 'uname -a'

---

👥 Group 同步執行

把多個分頁編成同一 Group，對整組同時跑同一份腳本——適合多台 DUT 同步測試。

1. 右鍵分頁 → 設為 Group 1 / 2 / 3（或取消）；cell footer 顯示 [Group1-A] 標籤
2. 工具列按 ▶ Group1 / ▶ Group2 / ▶ Group3 對整組執行

指令	說明
waitall '字串'	全員都 wait 到關鍵字後才一起繼續（System.Threading.Barrier 同步）
sendlnall '文字'	全員到齊後各自 sendln
sendlngroup N '文字'	僅指定 member 送出

⚠️ Group 同步指令只能在 Run Group 模式使用；▶ Script 與 ▶ Run All 會拒絕含這些指令的腳本並彈出警告。

---

⚡ PDU 電源控制

透過 SNMP 控制 PDU 插座，可在腳本中對 DUT 做電源循環。

; 連線 PDU（裝置編號 2 = iPoMan II 1202, IP 192.168.1.21）
pduconnect 2 192.168.1.21

pductrl 2 1 0      ; 關閉 port 1
pause 5
pductrl 2 1 1      ; 開啟 port 1
wait 'login: '

指令	語法	說明
pduconnect	pduconnect <device> <ip>	連線 PDU
pductrl	pductrl <device> <port> <0|1>	指定 port 關(0) / 開(1)

---

🤖 AI / MCP 整合

讓 AI agent（Kiro CLI / Claude CLI）收發 serial，而且你能在 ETTerms GUI 即時看到 AI 的每筆收發。

關鍵設計：COM port 由 GUI 唯一持有，MCP server 不自己開 port。 一個 COM port 同時只能被一個行程開啟；因此不讓 MCP server 自己開，而是 GUI 當 port 的唯一擁有者，在 GUI 內跑一支本機 named pipe server（SerialBridgeServer）。獨立的 ETTerms.SerialMcp（由 Kiro/Claude CLI 啟動）退化成瘦客戶端：所有 write / read 都經 pipe 轉發給 GUI，由 GUI 代為讀寫實體 port。AI 的 TX 會以 [AI] 標色 echo 進終端機，RX/TX 都流經 GUI channel，你看到的就是 AI 看到的。

全閉迴路——全部跑在 ETTerms GUI 內：

• Tab1： 一條 Serial 連線持有 COM3（即時顯示流量，AI 的寫入標 [AI]）
• Tab2： 一個 PowerShell（ConPTY）分頁跑 kiro-cli，它啟動 ETTerms.SerialMcp，再連回 pipe

工具	參數	說明
serial_list	—	列出 GUI 目前開著的 serial session（名稱 + baud）
serial_attach	portName	以 COM 名稱綁定到 GUI 的 serial session（write/read 前必須先 attach）
serial_write	text, appendNewline?	經 GUI 送出文字（即時以 [AI] 標色顯示）
serial_read	waitFor?, timeoutMs?	取出累積的 RX；可等待子字串或逾時
serial_detach	—	解除綁定（不會關閉 GUI 的 port）

一鍵設定（推薦）

在 設定 → AI MCP，對 Claude Code 或 Kiro 卡片按 Setup，一個按鈕就把 Serial MCP server 寫進該 CLI 的使用者層級設定檔（~/.claude.json / ~/.kiro/settings/mcp.json）。你既有的其他 MCP server 會被保留，卡片並顯示用來驗證連線的 CLI 指令。按 Remove 即可移除。

手動設定

kiro-cli mcp add --name serial --command dotnet --args "run --project src\ETTerms.SerialMcp\ETTerms.SerialMcp.csproj"

或寫進 agent.json 的 mcpServers（Claude CLI 用其對應的 mcpServers 設定）。先在 ETTerms GUI 開好要操作的 serial 連線，再對 AI 說：「列出 serial session、接上 COM3、送 AT 看回應」。

⚠️ COM port 由 GUI 唯一持有；MCP server 經 pipe attach，自己不開 port，因此不會與 GUI 衝突。

📖 完整註冊與使用步驟：docs/serial-mcp-guide.md。

---

🔐 連線資料與安全

• 單機、無雲： 連線 metadata 存本機 SQLite（%LocalAppData%\ETTerms\ettermsdb.sqlite），不回傳任何遙測。
• 密碼絕不落地明碼： SQLite 只存指向 Windows Credential Manager 的 CredentialKey；實際密碼 / 私鑰 passphrase 由 CredentialVault 透過 Credential Manager 存取。
• SSH host key： 首次連線顯示指紋供確認（trust-on-first-use），之後比對；不符會警告。
• 日誌不含密碼： AppLogger 與 logopen 輸出只記主機 / port，不寫入任何 credential。
• 無 secret/ 目錄： 桌面單機 App，無伺服端祕密 / DB 密碼 / compile-time secret。

---

🔧 疑難排解

問題	可能原因	解法
啟動報缺少 runtime	未裝 .NET 8 Desktop Runtime	安裝 Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.x，以 dotnet --list-runtimes 確認
Serial 連線失敗 / port 被佔用	COM port 被其他程式開啟	關閉其他終端機程式；一個 COM port 同時只能被一個 session 開啟
SSH 認證失敗	帳密 / 私鑰錯誤或 host key 不符	檢查認證設定；確認 host key 指紋
腳本卡在 wait	未收到預期字串	確認連線與 baud、wait 字串正確；設 timeout 或按 ■ Stop
Group 腳本被拒	用 ▶ Script 跑含 Group 指令的腳本	改用 ▶ GroupN 執行

更多操作手冊見 docs/runbooks/。

---

🔨 從原始碼建置

前置需求

• .NET 8 SDK（或 SDK 9/10 + .NET 8 Desktop Runtime）
• Visual Studio 2022 或 VS Code + C# 擴充
• Git

建置與執行

dotnet --list-sdks
dotnet build
dotnet run --project src\ETTerms\ETTerms.csproj

主要 NuGet 套件

套件	用途
SSH.NET	SSH Shell + SFTP
System.IO.Ports	Serial 連線
Microsoft.Data.Sqlite	連線 metadata 儲存
SnmpSharpNet	PDU 控制（選用）

打包（self-contained=false）

dotnet publish src\ETTerms\ETTerms.csproj -c Release -r win-x64 --self-contained false

---

📁 專案結構

ETTerms/
├── README.md                 # 英文說明（預設）
├── README.zh-TW.md           # 本文件（繁體中文）
├── ARCHITECTURE.md           # 完整架構文件
├── CLAUDE.md                 # 專案記憶與開發指令
├── ETTerms.slnx
├── docs/
│   ├── ttl-script-reference.md   # TTL 指令對照
│   └── runbooks/                 # 操作手冊 / 疑難排解
├── tools/scripts/            # 範例 .ttl 腳本
├── src/ETTerms/              # 主應用程式（WinForms）
│   ├── App/                  # 視窗外殼：MainForm / ActivityRail / ConnectionSidebar / Workspace
│   ├── Terminal/             # 自繪 VT100：TerminalView / AnsiParser / ScreenBuffer / TerminalInput
│   ├── Sessions/             # 連線抽象：ISessionChannel / SshChannel / SerialChannel / ShellChannel
│   ├── Connections/          # 連線資料：Connection / ConnectionStore(SQLite) / CredentialVault
│   ├── Scripting/            # TTL 引擎：TTLInterpreter / ScriptRunner / GroupSyncContext / Pdu
│   └── Infrastructure/       # AppLogger / AppSettings / McpRegistrar / NativeTheme
└── src/ETTerms.SerialMcp/    # Serial MCP server（stdio）—— 讓 AI agent 直接操作 serial port

核心設計： 所有連線都實作 ISessionChannel（Write(byte[]) + event DataReceived）。TerminalView 與 TTLInterpreter 只認得這個抽象，因此 SSH / Serial / Shell 對上層完全一致——這是「同一套腳本引擎驅動多種連線」的關鍵。詳見 ARCHITECTURE.md。

---

🤝 貢獻

1. Fork 並建立 feature 分支：git checkout -b feature/your-feature
2. 遵循 Conventional Commits：feat(serial): add auto-reconnect
3. Push 後開 Pull Request

慣例： PascalCase 類別 / 方法、_camelCase 私有欄位、檔名＝類別名；UI 層只相依 ISessionChannel 抽象；channel I/O 在背景，UI 更新一律 Control.Invoke 回 UI thread。

---

📜 版本紀錄

v0.3.3

• 終端機輸入修正 —— 終端機印過輸出後（Serial 或 PowerShell），切走再切回（縮小視窗、或點其他程式）可能導致無法打字或按 Enter，只能重開 session；閒置時則不受影響
• 原因：輸出累積出 scrollback 後，視窗重新取得焦點時終端機捲軸可能搶走鍵盤焦點。捲軸已改為純滑鼠操作、永不吃焦點，無論印出多少都能正常輸入

v0.3.2

• Status → PDU 分頁 —— 新增 Status rail 檢視，PDU 面板移到此處：輸入 IP 連線後每 3 秒自動輪詢全部 12 個插座（背景執行緒，免手動 Refresh），即時顯示電流 / 功率
• 手動插座開關鈕 —— 每列新增 Control 鈕，按一下即透過 SNMP 切換該 Port 開 / 關；按鈕文字隨狀態變動（ON →「Turn OFF」、OFF →「Turn ON」），SNMP 設定在 UI 執行緒外執行，下命令後自動回讀刷新表格

v0.3.1

• 終端機體驗修正 —— 新增深色垂直捲軸（拖曳滑塊或點軌道翻頁，不必狂滾滑鼠看長輸出）
• 貼多行到 Kiro CLI / PSReadLine 現在會整段一次貼上（bracketed paste，DEC mode 2004），不再逐行立即送出
• 右鍵複製後會清掉反白，讓你知道已複製

v0.3.0

• AI 控制 PDU 電源（MCP） —— 新增 ETTerms.PduMcp server，讓 AI agent（Kiro CLI / Claude CLI）直接控制 SNMP PDU：插座開 / 關、讀狀態、自動化測試時 power-cycle 一台 DUT
• PDU 走 SNMP（UDP，非獨佔），AI 直接打 PDU —— ETTerms GUI 不需開著
• 工具：pdu_connect / pdu_list / pdu_set_port / pdu_get_port / pdu_status / pdu_power_cycle / pdu_disconnect
• 設定 → AI MCP 一鍵同時註冊 etterms-serial 與 etterms-pdu；publish 會自動把兩個 MCP server 一併打包

v0.2.2

• 終端機穩定性 —— 視窗最小化或切換分頁後終端機不再卡住（跑全螢幕 TUI 如 PowerShell 裡的 Kiro CLI 最明顯）；不再把退化的 1×1 尺寸送給 pseudo-console
• Shift+Enter 在 shell 插入換行，可輸入多行指令（單純 Enter 仍是送出）
• 高 DPI 修正 —— 125% / 150% 縮放下文字與按鈕不再被裁切（PerMonitorV2）；toolbar / 設定 / 側欄 / About 改為自適應縮放

v0.2.1

• AI MCP 一鍵設定 —— 新增 設定 → AI MCP 分頁，一個按鈕就把 Serial MCP server 註冊進 Claude Code（~/.claude.json）或 Kiro（~/.kiro/settings/mcp.json）；保留檔內其他既有 MCP server，卡片並顯示驗證指令
• Publish 會自動把 ETTerms.SerialMcp 一併打包進 app 資料夾，註冊寫入的路徑必定存在

v0.2.0

• Phase 9：Serial MCP server（ETTerms.SerialMcp）—— AI agent（Kiro CLI / Claude CLI）可在 serial port 收發，而你在 GUI 即時看著
• COM port 由 GUI 唯一持有；MCP server 經本機 named pipe（SerialBridgeServer）橋接，自己不開 port
• 工具：serial_list / serial_attach / serial_write / serial_read / serial_detach；AI 的 TX 在終端機以 [AI] 標色 echo
• 新增 app 圖示（視窗 / 工作列 / 執行檔）；標題列顯示版本號

v0.1.0

• Phase 1–8 完成：視窗外殼、連線側欄、平鋪工作區、Serial / SSH / 本機 Shell (ConPTY) / SFTP
• 自繪 VT100 終端機渲染
• TTL 腳本引擎（移植自 MyTeraTerm）+ Group 同步執行
• PDU 電源控制（SNMP）
• Settings / About

---

📄 授權

本專案採 MIT License，詳見 LICENSE。

---

🙏 致謝

• KKTerm — by ryantsai（MIT）UI 設計參考（Activity Rail + 分頁工作區 + Saved Connections）
• MyTeraTerm — TTL 腳本引擎與 AppLogger 來源
• SSH.NET、SnmpSharpNet — 開源連線 / SNMP 函式庫
• Microsoft — .NET 8、WinForms、ConPTY、Credential Manager